Ůʿķ¡ ¡   
  

 



ʮһʧ 



ʿѧλγʵѧƶȣһѧھҪˡѩɽѾҹڶһ磬ҴұңǡִƼγ̵ĵڶÿΡѩͿӱtȻͿӱtſ޹ 




ôˣѩʡɽӵĵ绰һֱϣڷͿӱt鼫˻㱡 



ûʲô¿Ҹ㡭ͿӱtشͬʱˮȴѩʡʱʦϿõĽ̨Ǹʦʮң˵ȫ֪ڣǣƽʱǲŨص·ǵй˿ϲʿǿСĳɡ죬ÿƺ˯ѹΪݽΪʿѧλγ̵ĳ֤ʦ˵Ҷſγ̶һ飬֪ſγ֪ʶϻҲģֻܾܸĸֽѧʽˣҰſγ̵۽ϸԵרҵдһƪԼǧֵģΪѧλγѧ֡ڿʼݽ֮ǰϷ򡭡 




ԺϷͬʿǶȻʧЦˡѩȴ̾ʦˮƽһϷ𣬺οһοԡʦֽϸڡ 



ʦδ䣬̨һƬȻҸίǿÿָѺѺõĿͶͬϣĿĶϣҡжԼҲ뵱жʱѩ޲׸ͬͬ밵ʾܺڣһѧԼܵ෽Ľоѧˣƽʱûһͬѧ飿ɨһܣ֡Ͻ۶ûʲôЧڰ˼ܹίӡ̣ݽͶоԺľƸݽͬͬѧǴͬһϣ˴ƽȵģҲǾȵģҪעֳ 




·ǵĸĸۿǵĳܣȽҵʦ˵жҺˣô˭һһԽ3֣˾λ̨øǡ 




ûһȷġʵÿ˶һ׬3֣ÿ˶Ը̵棬֪ҪʧƫҪǫذѻøˡйоŻ֪֪ˣս̨ŵǸոѧУŵѧǣƾʢ֮ⷽصĽ̨Ѿûз϶ռ̨ƫƫš֪ηȾǺˮϲʿǣǲ֪˴ˣԸսѩͿӱtλм䣬ĳҰ˸ȥ۴Ӳʿǵı桢棬ͷǰͷģѾҡи¸ҵϽ̨ȻǷļϿóСġʿ԰ӣ˳Ķ䣬һԶĿӰߵþƣȫ۽̨ϣȻ˲ĹɲǼʧˡλʿָ壬·쵼ڱ棬ֻСûСݡ 




ԭˣѩ 



ɲ𣡡ͿӱtӦ͡ѩƼѾסԼóԼѾдõĸӡʱһһ˾֣ڶݽĽ2֡ѩţֵ˵˼׼һ£һ׵ģԼܲǵһʲôϡϡ·òĲˣӴһڶҲȥˡ 




첻ӰɣѩͿӱtĸӣֻ˸Ը塯ûֽ塣 



Ը塯ʲôͿӱtɻʣǡ塯ɣ 



Ŷһ˼ѩΪ˲Ӱ̨ϵݽߣѧѾо̶ֳȣӦѧԵʶĴҲþˣ塪˼άԣҽԸ塯确롯ĸ֣ķңû˼άԣѾѡ롯ĳɡ롯 




ͿӱtЦЦָָ̨ϣԭڶҲˣ⡣ţеĸʿϳͬСˮÿ˵Դʹȥû˻ûȥûʪĺۼѩܿǵĸ˸ܽ᣺̫רҵ̨µίۿҪ¿ˣʦҲվƺҪȥܽᣬʣµͬѧ´νѩλվ˵һʿҪ¿εǣһ䣺ҲռôҸʱ䣡 




ʦͷͬ⣬˽̨ 



һûݽ壬ѩ˵ֻи򵥵ġԸ塯ĳ˼άڴ˼ݽ 



̨ѻȸһ顶߹ŮˡԴ˵һ飬ƪС˵о˵ıԣݽǡִ＼˱Ե̽ 




̨»Ȼ˿̾ƲʿдС˵ǶţѩȻ̵ģĸˣ˼·ˡ 



ִƼ˼塷һָѩⱾ鲻Ǳˣ̨ʦдģ＼ѧ³ɾΪۺԼżԽԽܵӣرǹҵңͶ˴ʽоչż׻˭ὲѩƪãʦһֳɾ͸У·иʦһǹŽȥǵģŹ＼ķչǹҲӲһ㣬Ϊһ＼ĿѧоԱѾظܵһоҪԣе＼֮һ򹤳̷оȤľִ＼԰𵽺ã˵ıǼǱ졢ͻ䣿Ϊʲô԰ԹֶԪĳֶһԪȴ׷룿 




̨¾ĵģÿ˵ĿⶼѩǿųֻܶڽԾ׽֣˸ڴ֮ͥݽ˵Ҳ֣Щ˵Щ˵˵Ůϣķޡ˵ճĹΣֻ˵ġ 




ǴҲ֪ѩһͣ٣˴Һ˵¡Ŀ¡¡򡢿¡ˡý׷Ļ⡣Ȼԣ¡ʲô¶ܶﶼѾʵԷֳ޳桢桢ѹӢ΢ֳ棬ͨ¡ֳһЩ桢ݮԺԷֳͿ¡֮ת䡣ǵķֳЧʺܸߣһֱΪԵĶҲˣԴ1978ʷϵһԹӤ·ʵ֮𣬳ɰǧӤԹжڴġ 




̨һƬвʿģŮʿǶЦˣЦòüˣǧͳ磬һηͳԭǶģѩ˵ 



ӱƺýܷժϸǧҵơԣϲ̵룺¡ǹ󸾵Ůˣ¡ڳŮˣ¡ǵŮˣҲŮ˿¡˧磬Ѿۻɣ¡̣լ㳵ֵŮ˶һΩͬĳΩãöЩ˼άĶ＼ķչ両ֳһִƼһǸ齻һ׿Խչƽ̨ 




̨һЦŮ˶ĵЦƺѩв˵뷨˶ЩſͣⶼڳݷˣʦµĹǡݽʡԣڽصȴš 




Ϊˣй˰꣬ѩݱ˲ʣ˵ϸоŮ˵Ļ̬رǻͻԵĲôڣ㿴ңҿ㣬룬ֻҪ㲻й¶ʵݣû֪˭ֵȥαµĳĻѵ˱ԵʵҲǣ̨չʵ˱ԡƣŮ֣֤˵һ仰㣺𣿿ǣճУһİˣ㿪ھ仰ʸŮˣ֣Էӡơʲôġϵз֣˶¶ʵе򰮻ԵĲ㣬ڴѰһϵƽ⡣ 




ʿŮ˵İƱɡơЦڽҵϿգ˲תΪ쳣ļž̨µʦΪ̾Լվڽ̨ϽҾûôѩӵ 




ϸЩ˱ԵԨԴʱչƼչıǵ˼άĲִ＼ķչǡǡṩ˼һݵĴ̨ʹǵıԸֵر¶رͻľֶԪ⡣һͬһһĹϵһԶ࣬ԶĹϵִ˺ͶĳЩƺԽԽͬر糹׽ҿԵĶʣʵļ̼滯 




̨Ǿĵġѩ˵ 



ɴˣ˵ǣĶԪǽŲġݹ෢չʷ۶ײͬʱͬԭʼᡢĸϵᣬᱻŮףΪʲôǸʱڵֻȻ縳ԭʼ滷棬ŮԣΪĸ׵Ůԣһĸ˲УֻһˡǸʱı£ֳĳݣʹŮ˱ƳΪϴλ 




һ۶ϣ̨µŮʿϷųĹʣͲûعʷǰȥ硣 



ʣֵۣʷķչֹͶ棬Ե׳ͲҪӶȥ׸ʹԽԽҪӶŮĵλҹʷչУͳᣬǿԷ檣ǮƵ˿ȢŮˣرǻʵۣӵһԺʮŮ硣۴ʷϻѧƷǶ֪̽йһƶȵͬһʱڣȴ鸾ʢʱڣһµġйŮԽΪͨ顯Ϊ͵顯Ƚŵġһޡƶѡ˵ԼŮΪһһƶȣʵвкܶĻġ򡯡鸾ˡ⽨ͬǣڵŮ˲ܵһյڵҲСһ޶򡯵İĴڡǣУȴҲдۼߵġ겻塯İڣ飬һˣһȥѳᣬĶﶼܱרһƺΪʲô 




̨µЩҡͷˣΪԼҲˣѩ˵˲ôҲһز 



ŷо˵ĴǷȱĳʣ߽ȫҪȥѰв䡣һûʱʿԼǶƷԭеܱƻԣϵҪʣƷӦԵҪӾתΪ԰ʣһȱԲϵҪĴ̼֪˵׷˼άǸ߼ǽȫҪϵز䣿ǲЩ˼Ǩİ˾ԹܲȫأԭʼζŨˣǧҪ룬һûȫɵ 




̨һƬЦ 



ʵƽ¶ֵ˱ԣִѧֻ̽ĹСΪѧоԱԼֵۡۡԣиҸ˵룬ȥЩȫĶࡣȡһִʣЧҩȫΪΪ˷ǣٸԵżãǶùؾأÿֻһ㣬Ӵˣ鰮ԶʧôһһƽˡȻҲǡ֪ȻУܶΪõﶼҪ鹦ԵľĴڡûԱûﻨ㡣ʱ֣ʻĲݵϣʵϲǿȵԾı֡׶شѧĽѧGeoffreyMillerָݳޣʫ赽ɳԴԾʤһĶһһﻹоĶԣˣ罫ȱ̫Ͷ˶ʵĹ£ҲѧһûͱɱˡҲϣġ 




ȻԼϣģΪԼһңϣɱأ 



УҲϣԭʥƵġͬ塯Աġˡʿ˵ûŮˣϵĽǮú塣˵Ȩõ׳ҩĳطԼвԵλãҪصѹӢĽˮƽﷱܺ׾٣ȻȨҲڡô໹ʲôȥֽǶôͳƣ 




ԣִѧǵǶ˱Եĸ˼عԭʼǷչ£ǴҶ룬̽ɡˣҾͽô࣬ʲô⣬ʰɡ 




ʿǻƣ͸߸ߵؾᱻ˲顣ȫʮ˼˰ɫĸ첲治֪ýһáȻͿӱtҲھ֮УǣʾͿӱtʡ 




˺ɫϲɣ˵ıԾĻ绷ɵģͿӱtʡ 



ˣˣѩ˵ǲ㣬ɷ򣬺ĸλΪ֮Ĳʿǣ 



̨һƬȻ 



𼱣ѩЦЦش⡣ΪҸղ˵˵ıһµģɫϲɲ˵ר˺Ů˵ĳ̶ȲͬѡϲҲһƳ³£ͺñǳԲˣÿ춼һĲˣһǲµĸо̬ŮЩԴ˵ĽԡԴŮ˵ģ绷ֻǴٳɵأҲǷǳҪġ 




شͬʱѩĴͿӱtɷѩȻʶϿʱͿӱt޿ͼͥΣ޹ϵʱôֱۣʱивʿɴ಻ѩֱӴʵϹǸʲôˣҲǺɫģûأ 




ѩЦ˵治ûش𡣡Ц˵Ϊǳ졯Ĺܶ˵˵ģ˵Լ򣬡졯Ŀھǳﳤǳⳤˡ 



̨һƬôЦ 



ѩЦ˵Ҿ˵˵ǸϹɡɫ̸ֹ̬ʱ¶ǣоŸǣߣǡ߹٣ƣˡûʱŮɫѩһ£˵ҲͿŮɫ˼УŮ˾Ǹѧġ͡ԶŮԶǸʱѩ鵽ʦֱҲʶԼվڽ̨ϵʱѾܳˡ˵ҵ뾺һͥΣѵǸϹŮ˲˵ѣҲ˼͸вʿǣǧ̫ǵŵ׷󰡣ӵģҲ͸ŮʿһС£һδĹ̾Ϊʲôˡȫ˼ҵϹûȴûһģɷģûѧɲġãҾͽô࣬лл 




Ȿǽһѵѩȴ̨Ȼ˺ֱۣܶôˣôҪʡʱʦվ˵ѩݽܾʣûϵЩѧƵĲʿлѧţʵѵãʱ䣬Ѿӳ˰Сʱû¿Σصûˣ 




ʦѣҲŷ·صʵԼͬЦЦ 



¿Σʲô¿ٺѩ 



ѩʦĽݽ̨ѧɢȥʦߵ˵ݽܳɹѧǵĻȫˣпԺһоиʿ࣬ҲҲһݽ𣿡 




úãѩͷ룬˵áɣſγ̵ͨǰ϶ˡϲص뿪ң߸Ьû·ʤߵЦ 



ʵң˾ñطĿ¡ûгɹûɹʧܡÿݵúܾʣʰʧġ׼Լ˼··ȥ˧ 




ȴͿӱtϷоǶȥˡѩһͿӱtԼˣûͿӱt˼άʱͿӱtͼȥˡѩղŽ̫࣬ڸˮǣˮͼҵԶˮԡͿӱtıӰڴ绰 




ôôûİͿӱtشŮ飬𣿡 



ѩפ㣬绰һ˵˵ʲôжһͿӱtϹͿӱt˵ 



֪˵ıԣ뵱ǿˡͿӱt𣬶Űʱ䣬ôôסô͹ܲסԼ 



ԷҶ˵绰Ϳӱtѷµ绰ѩͼңһΪ͵ãԸͿӱtΣӶһ㲻Ҫĥѩߵλϣ˰ȴͿӱtصλϣֻһֽɢҵضѷѩұʵңʼղͿӱtӰ룬Ϳӱt᲻벻һ룬ʮˣٲСŮһ嶯ɡǣҲؼˡ߳Ĵţֻͽ 




ŶããѩüͷЦţֲʿ 



ҺˣҺˡ绰˵ʵô 



ŶллĹģѩԥ»ʵʵ˵ûʲô 



ŶͶˡ绰Ǹ¶ϲһؼҪء 



ллѩЦ˵ѧҿɽŶ 



ǸˣҲշãֱӸҪһʱҡ 



ѩѾϵҪ󣬿ǣӦ𣿲ҲܷţסʧΩһһͨɹ·ɡ 



ҿǿǡ 



˵ԷݵسĬһɥǺþ֪ͨҰĿĿеڶǰ֣ҲѵõģѾˡ 



ѩֻ˵ллûκҪϲҶ˵绰ףҪԼȥԣԼʵɹǱ˹áĴ㣬ǾѧϰֲʿķҪԼַƳҪ˵ģ 




մ򿪼ţ³¥ת䴦˵ûȣķСӴ׶԰ġ 



³ʵӣôˣ 



СӺίˮ˵ŷôңء 



ޣޣְȥ׶԰úýѵʹǳСӣ 



ǡкӡ˵ûأְֵȻ󣬵ԲӿҪˡ 



ʲô³УȻСѾͷˣûϢ 



ѽѩСӣԹԣޡȻͷתߵĳ³׶԰СӴܲǺ𣡡 



ǣ³Ҷôᱻ۸ 



ΪӦ۸˲Ŷԣѩͷʡ 



û³ش𣬶ֽץסӵ۵С첲˵ӣְ㣬׶԰С㣬㣬ȶ㿪˿գſڵϹʺ 



Сﺬ飬Цˡѩ˵³̫ˡΪЦԼظʱ³ŶӵС˵סСѴ㣬һסһҪƨɣ´Ҳ۸ˣҪʲô鶼ʦסԼԼ 




ӵģѩʵ 



СӴСҪʤĸԣ׸³˵㿴ϸͣձйʱйֻڹϺҪָСⰤ򣬿޿ĸ״ʲô𣿡 




ôʷˣѩó³С³˵˼ַ㣬˼б²ģȻҲʲôɣСмǿĸԺͼᶨġ۸ʱʲôԻأת˵ģסְֵĻʹᣡסĵطֻܴƨɣ 




ѩѺ͵³̾˿߿ɳϿӣó³ĻҲûģӦмǿĸԺšܿģͷתԾǽݽĳɹ 




ʲôϲ£³˵ӱҲܣ 



ѩЦ˵ְֹأõкҪԵ֮˸֮ҲŮӣҾͽ 



˰ɣ³Ŷ˵ǻ֪Ҫĥүأ 



ѩЦֻһ㲻ǻûĥ𣿽죬Ҿ͸ЩвʿһٿҴ˵ıԣƴԼӣӵ׷󡣡 



Ϊ˭³˵лǧʷŮܸı˵ģ 



㡭ѩһں컺˿˵ãѺӸңҴСͿʼСˣҸı䲻˴֣ܽҵĶӰɣ㣬ŮҲˣҪѧύ 




Сӵڶصְֱ˵ְ֣Ҹ㽲Ĺ£úЦŶû˵ԼЦֹ 



ʲôˣ³ֶסӵСƨɡ 



ŷý챻ҴˣС˵иСңߵʱ͵ض㿪һӹʺ۴ޣʦ״ 



ʦˣ³ʡ 



ûС˵ŷ˵ԺҲ۸ˣҪҽ 



Ͷˡ³˵ؾ˶ӣҵĺöӡ 



߳ԷѩЦ˵ѧ죡³ŶڿתȦ³ͣСӣŷóƯ𣿡 



Ư۵ 



㵱𣿡³ʡ 



ӣһĺӾȻҡҡͷѩЦ 



㿴³ָָѩСӣҸƯ𣿡 



СҡҡͷѩһڷûͣǸ 



Ϊʲô³ʡ 



̫ˣС˵ͬʱӵؿѩһۡ 



ûû£³˵ǲģ̫ˣǺͰְȥģһҸһģϴ·ˣһĵٰʿ̫뷨ˣת۵ġ 




ǸţôСĺӾͶָʲôţ쵽ˣǣʲôϵѩŭôͷˣߣ 



ˡӿ԰ְ˵ 



³ЦŶԶ˵ְûôĲʿ裬ﻹСԴΪ룬ҲøҸʵĶϱ 



ְ֣ʣʲôСϱ 



ӣѩ߹ȥС˵Ժ󳤴֪ˣѺӴβĳ³˵ɱٽ̺ô߰Ķˡ 




³һֻ³ѻ̻ضֿɵһͥս֪ʵѩôģǱʰʧڿֵصţЩʿǷбԼݽеģǵǷҽԺ˿ơסûУľĽʵ鷽ûн⵹ĵġ 




ʮѹ 



һεĲʿγݽѩ˲ʿеˣڰѧڵĻγϣڲʿǵͻȻռһλã֪죬ֱԾ졣Ľ϶ˣȻ˽ѯѰѩı·ʲôǰʷ͸ϵһӢʱʿǶͷ΢Цѩ۽ĬĬջͶĺĿ⣬ĵǿ֡յĳɾ͸СǣĽŲоԺϣͷӦĵ׾ļɢˡ칫ңԬԾ˵ѩ 




ʲô鰡ģδڣԬ߽ڻ¡ 



ԺԬ˵˷ӳԺ쵼ˣ 



ǣѩ˲ϢתΪƽ㽻ҵĹҶˣ˵ʲô 



㿴ԬԵ޿κε˵ûʲôϵֻǱ˵Ŀҷⲻס 



ΪʲôҪ˵ĿأѩʣɵʱĽһ²ˣ˵λĹʲôѵڰ칫Ҹ쵼ǿأȥ飿 




ûԬƽȵĿ˵ҽô࣬ôûʲôϵǣô˵ĿⶢأҲ 



ѩûٿ˼ԬԵĻʵ̶Ƿﵽٷ֮ʮԼΪоԺΩһĲʿܻڶʿȴվվѧĽϣǳеĹͺñȰѽë磬ֵĿƣ 




ô˹ңңһΪѾˡѩҲ˲ٵ鷳Ҿٸ鷳ˣ 



ãԬ˵Ժٳеһݹÿڵıֽһǧݣװŷ⣬дÿͻַʼĳȥ 



ʱѩԬѾ߽칫ңԬָϵıֽѩʼ۵ֽīĳζһɹ˱ǶüͷչԸͬ¿ԼеĲ죬˾ԼΪԼСãڲʿϡͶĹУ֡ɷΪ˴족УŶܹ֮ܿ裬۵ֽǿˣǣǰˣǣϴּ䣬ܵ¥ϽϽǸʮˣԺͼѾʮˡҲǹϰͼ̫ϸ£ְҵ˵صܡԸҹԷϲὲûֹ꣬ͲҪͳˡоԺҲ֣˶֪һ͸ǽ˶ϲȥݣһףһ뷹ռ˱ˡѩ͵̽һԺ˶ԼķӦ 




ϲʿϽģˮˮӣһһģþûˣǣֿɳҵĶﰡ 



ѩֺǺǵ˵ô˹ҰǺǣ 



㻹֪ϽܳԾӣ˥ϣƤȥȻذѷŹϡ 



治֪Ͻǿһ顣 



ʲô飿ѩҲòɻؿ 



ԺҪԺ쵼ӣϽ˵飬ǲʿɷеҪĹλǣ˵ڵĹɲãܳеʲô쵼ɣһһģһûУôܿ缶 




ŶѩҲԾ飿 



㿴Ͻ˵㶼Ժġ̸ˣȴԼִ֪̾˿ľͬЩأģ̫ˣƾٸߴѹ㣬͵öţ 




ѩЦŲΪȻ˵ǸӰðվܱȶ 



ѽϽż˵ѩҪѧѧҪԺĸԺʲôԵأ 



𣡡ѩֹϽ˵ǧô˵ʸ֮ģ޴־ǻʿƾѣ 



뿪Ͻѩֽ׷ղŵĻԼҲѧ˿ķǡⲩʿѧλܻڸ߽͹ʽӹʵ͸Ҫ涫ˣ涫ζŴ£ζҪվϿ硣ѩ㻨һʱ䣬ŰһǧݵıֽȫãźõĿѧʵ鱻ȡˡöоԺٺ»ӦΪ񣬵Ϊٺ»Ӧʲôøɣ°ʱ³˸绰³оԺ 




ôˣװģѩ복ڸʻλϣ³ʣʲô𣿡 



һ統һշԱѱֽ۵װŷ⣡ѩû˵򵥵ĻеͶ̫˷ʱˣ 



ʿݣ³Ц˵ôòʿ˵ͼͶ 



Ŷѩ̾˿˵ѧķչѾڲֹͬӦ˶죬һʿȥַֽ飬Ҫ˵Сáֱ˷ѣ 




³ѾŽȥƽѩ鲻ʱ³Ľ硣 



ܰԼ˲ţ³λڣڣû˭㵱ɲʿã 



ǵģѩ˿˵ڿûʲôãҲʿ޳ɵġ 



ʿ·һϰס·ֲʿεʿȴҪȳ˵⻰ʱĵӹʹĿã 



㲩ʿ޳ɣ³ѩĻ㣬ڵ˶ʵЩ˳ڹȥĳɾЩδУǹȥǷƱäƱֻڲʵƱ˵ʿʵʲôλǽǮǱ߹Ůˡ㷢ûУҿʵʵڵһ֡һǡһԪʮԪԪǧԪԪʮʮ׬ 




Ŷѩмعά㱾´ʵڣ˰ɣ 



ǿʤöûϢ̬˽ˡ³˵ 



ѩֻó³ӯÿһҶϸܲʹĸо˵ 



ǵģʿûʲôЧ棬߹ŮˡҲûôɴǣ㿼ʿҿҲдƪС˵ƣĿбһ۳³˵Ϊ׬˺ܶǮǲǣ㣬ǧһֵһĲֵһƷһ־ʱıǨʱ򵥵ӣһλҵƷһֱڶУѾˣĺܲȨʲǲʲأڵʵǰʵޣ˵ˣʿΪһԱоɹרֻҪ˾˼һҪɣ2000סǸʽ¥ȥסլˣ 




³ȴЦ˵ҿǿèסլɣôоã³һߵӣѩĴһѣ˵ţǮǮ⣬ɵģ˼ôϹ¶̫ɵҪ밡һжأֻҪҵžˣ 




ߣţѩȻŭ˵³ҵǴˣҲֻӹܵŮˣԻλãͣ³ 



ѩʢŭ³ת·ߣͣ³ѩ򿪳߳þš³ҡ³˵˻ؼҵ·Ȼһˡ 



ҹɫѾ٣µܰԼû׼üױԼܳţؽʢĸڡʮؽ԰羰ΣǷ羰羰ͬں϶Ļһ壬򵥵ļͣĵܣ޴ڡҹʱܰľȥʱĹ԰˽ضѩе뽭԰С·ϣֻģһѣԭˮϷġĽźƳ۾µݲȣ御ƹӵŵƹһҼˣֺǺǵڽɢΪʲôԼļȴĲгѧУĿѧʵѹط·һɱ˷Ķ֣ؿסĲӣڽ߾ȫţ⹤λ˱ĹĹѾίĥñˣɷͲͿοϼͣԼƣݵϣһѶһѶˣԵõšššеڵекûмȴŮ飬֪ڡʲôѩĽؿǣϸǶԶŮ̸ЩʲôǿôɣôڡΪʲôԼô۰Ȼ̧ͷһ˵סȥ· 




˸߲ҵؽеңɷ簡 



·һ֧˷ܼеƣ롣ô 



ҿæЦ˵ǧ򻽶쾹Ȼ͵ҵǰˣ 



Χο͵Ŀⶼ£ѩæ˵ 



ǧʲôңûѾ˷羰еʤ𣿡 



ѽʲôû˿֪ͣǩҪ㣬ʮ·ܰǾٰȫУôҪȥǩҰȥ졣ȻǡűϿһƪͳˣ 




һ𣿡ѩΧǱٵĵط̸ 



㲻Ҳһ𣿡ʣǺڰĵطС㡭 



⻰ħѩĽŲסˡǷЦ˵ 



ˣҶأ 



˵ѩĺ󱳣ѩѸٳȥʹûմԼ塣΢뿪Ⱥĵطѩͣ˽Ųſڵ˼ԳţȻһתݵϣʾѩҲ¡ 




֪𣿡˵رϲԳţʱξѧԳţŮѧ۾ֱضѩ֪ΪʲôŮϵʱ˴ϣʱΪԵĳ־öõģ⣬ΪŮõĿγ̡ 




⻰˵ѩľеĻͻͻش沿պգ΢ߴѩ֪ԼɬĵҲ֣ʮˣʲôûмȻͻȻַؿԼ 




ǲ۸ˣʣĽëϻ⣡ 



һʲҪѩҲܲסˮǶۣɬˮһֻӵĿɬֻɷıͼصĻǺ޽ľɥˮɬӿĿ֯š 




İеһĸ׺ĺӣޣҲܰԺʲôί 



˵ѩëȫգһƤˮҲȫ⻰ˡܰԼʲôأƽ˵Լ£㲻˵ʲôȫСǩ顯ô£ 




Ƿӿѩһ뻳ƣѩվ˵㿴Ǳиǵ 



ð˵Ҳվѩ⿧һɫǿɫͷϵĵҲǿɫһɫÿλ֮䶼ÿɫĺôֻҰѩҵΩһĿλ 




С߹˵ʣ̻ǿȣ 



ȴʵ𣿡 



Сһ㶣ԭɫԲﲻӪ̣̣ţ̡ 



ţ̴𣿡ʡ 



ѩ̲סϷ˵ոǸӤڱһ޵ĶţҿɴһͷСţŵϣץͷˣ㴿޿ޣ 



ʿǷһģٲȻڷѧĵ覴ã˵󰡣㵱ⰡСãۣСţֻ̣ĸĻţ̣ 




Ȱɡѩû᷽ԱϹϾվŵС˵СתȥˡתĿʦϵĵ룬ƺһһϵȸߣĵһѩŬԼĿȼյǧȣƾĿʲôƳɵĶڻĬĬӵƬУһӯӯӿөһѩתĿ⣬ԽıӰ۾죬ƴĿѹ⼷ڵλҲ׷ѰѩĿ⡣Ҫ˵ѩֱڿлһ£ʾסڡʱŮ˵϶ 




Ҳ֪ô 



̫ϤˣͿӱt 



𼱣һ˵ʡⲻǸ߽˵ŴѩõﱨģȴڶоԺﵱһշԱֻø߽ڽ˵ 




ڵ˰һֻһŮ˵˿ҪľģرйˣгøոտʼĽ׶Σʲôģ׷ľ͹˻һ⣬ˣúϺɢɡйڵˣЩǲҪļңǶԵѰ¡Ҫܺõطһ£һϺ̫įżѰҴ̼ҪµĻʲͬҪ˵顣 




Ϳӱtһֱڳҭ 



߽˵ִԽԽįҩȻȥ죬ԭ̫Сأԭΰ󡣶ȥ˶йڵ۹ȥ֣ñҵĽɷ˹С졢ĶȪӳϴˢ궯ꡭЩǸ˽įķʽءЩ˺ܡåЩŮ˺ܡŮŮ׷󡮰ĻŮ˷ɧศɵһԡҲ˵ҪȤͶ˲ŻġУǲĳĿĲš 




ѩѹ͵˭ѽˮ׼ǹ˵·˽ǡ 



ѩ΢΢һЦִ˵ 



Ҫ߽˵಻ԽԽû飬ü򵥵ѧʽI=12nˣǰġIԺͰһġֿΣյġûСglobaloptimalsolutionģֻСlocaloptimalsolutionġ 




˵˭ʣȥɷأ 



Ŷǧ𣡡ѩѹǿߣ 



˵ѩĵܣ˿չһ˳ 



ôżܰЦ˵ǲ˺ͱŮԼᰡλã𣿡 



ˣѩЩֵŭҸ㰡һûôʱ֣ûʲôˣ 



Ŷɱ 



ѩֺֺЦ˵ˣˣûȷ˵һֻϢ˵ܽɽ·Ǵ·ǲ·Ի̽·û·ػǸٹ·ûǷ·˶··ҿ˶˵ˣ·һҲʣùʣΣʣҪΣˣҿûôƽɣ 




԰˵ÿ춼еĴӾһϢƣߵؼˣûһͬңŮϷйʱĺɺء 




Ļѩٶԡ֮ûơִ֮ģǻǳӣ˵ĻκεĶĬĬ룬Ŀǻֲöܰ߷ߵĻֹȾأ˾ĿĵǰţǷ磬ѩ·𱻰Χ׷½أơ߽ںͿӱtǷţΧ̽ӡ³³սͻȻϮ˹԰ſڣĿİɫӫ£ѩ˵Ҫؼˡ 




ô𣿡ʡ 



ߣѩ˵û¹κˣŶҶ֮⣡ 



ͱŻؼңȥ´εġ˺ܲϧŮˡ˵ңʵԵ㵽ǰ˹ߣ泩ٱжҲһӴ˵ˣʲôšΡƮӴ˾Ӷأô 




ⷽ»Źϵص뾡취ܿ·˺ˣȻŻԡѩԼҲǸɵϣǣ˵˹ȣƹѷڰʢĵطʵġ˹ȡҿûа취һСGonewiththeWindƮӢԭ˼ȥ 




ѩĽŲʼ̨̤ף׼ſȥ 



ʫˣѩ˵ҪˣܱǸ㣡ȫǩ飬ܰһһлģ 



Ƿ˵ôлҰֻҪ㡭ûڣѩ˵ĪҪ룬ܵķΧ֮ڸл㣬˻Լԭġãټ 



ǷȴѩƬֱ̣ץǰĿͱ˵˵Ҫ͡ҡ˵١ 



ȻſѩֽһʿֲҪͣ˳ֻյظеһʹһֻʹָǰǼֲʿ֣һѵˮմմֵֻһֻ֣ʱֻһϢ磬ͳ׷㣬ҪġʧԼѩ˿ 




·ϵĵƹӰһŲȥеɻ˾ǷΪʱ˾ʣС㣬㵽 



ԭûи˾ȥһʾѩٶ۵ĸоֻûκγ³ĶϢ绰־òܹ߻˳³ɲؼȥأоԺ𣿲뵽Ͱͳ³Ŀڽǣɴȥɴ˸˼ֶԳ³ޡǣ˾ȥѧУʵҡ˾Ŀ꣬˲٣ɿؿѧУѩŴĵƹӵӰͷɿ쾵ͷҴȻڱֽϿһϢ˵⳵¹ʶ޿˶ʱһ˳˿ͣĿôٶȷɿ죬ҲµġҲĿ꾡ȥʵԼΪʲôûг˿͵˾ԭشתǰʧܣȻһӹ棺һСŮȹתתת׶԰С̨ת찲Ź㳡ж̨жѵԼ찲Ź㳡ôȴվ׶԰ΪʲôԼĿ궼ô󣿣 




ʵƻԻͣ˶ʿоڼӰʵ顣ѧѧû˭ҪӰ࣬Ҳû˭Ӱѵģǣڸ߽ʵ߳ȥˣûûӹġѩѾҹʮһˣҪͨʵˡѩףһʵ鷽ȥǲͣģرǻ򹤳̵ʵ飬ģͣپͿǰ˿̣ѩ˿ûʵ飬ԼЩƿľ綾ҩƷƿϵͷĵֱ򺮲Щʵҹѧȥÿ˵϶һֽı飬ûһֲʿЦеģŶֲʿҲеһԱԺ᲻ֲʿһ˵Ͼȡ 




ȥǲȥȥǲȥȥǲȥ 



ʵ¼Ѿд˴뱾ǣÿһεĽһģʮеʧܵܺҲûصĶ࣡ǣеȴʮѣҲĴԣÿ˷ĶͬĽûΩǸֲʿˣ 




ĴʹҪըˡתһ˼άñʲôżһ´ӵĶԴ򿪵ԣشңŵ¼ȥ־ͱһֻץס 




ţ³Ц󶼶ѳЦƣҲãͲã߿ģǣȴǵûܰο㣬 



ѩһδԣˮ˵ˤڵϡ 



𣡡³ѩĲۣɨһ۽ʵˣ˵ǿΪô۸أ 



ѩû˵ǽס֣ۼػָ˳Ĭ 



иܺõİ취˵³˵Ƿַֽ¸µʱ㵽񹤣ʮ˿ģɵúúõģͲ㶯֣ʱ䲻ͽʡˣҲ˱˵±Ҫά˲ʿϡ 




ѩû˵Ĭϳ³˸⡣ 



Ҫ³˵ҿдһǧŷҲ۵ˣɴдһַüӡһǧݣʡʱ䣿 



һλһǧͬıֽѩЦ㵱͸õ廨ŰپʮŶһĶ᣿һǧݱֽ׸гǧֽף顯˼һΪоԺʲô񲡰ʧ˻ѹ޴йԺɧﰡ 




˵ŵͬʱѰ͵³Ұ³Ц񾭱ѩĻռݣЦֹİۣѩϰԼղ˵ĻҲ̲סЦˡЦݺܿʧˡ 




ˣš³˵ţץסϵ꣬Ļϵġرϵͳ˵죬湻˺һģôպϵһأ 



ôѩ𶯣 



ؼҰɣ³Էŭȴǰģô˯Сܲ˵ģ 



ȻſڴУɣ 



ѩתŶ߹߸űķСۣ˵ѩޡѩ§סӣˮҲعһϣѩͳ³־ӣ¥Сӷ˯˵㺢ӡ⣬ϡʣˮ¹кңһɼѩļϸǧֻˮезšһǶоԺһǴѧʵҡְλѧλԼ׷ʲô 




裬衪˯С߽衣ѩرסӣֻеССʵʵڵġ 



ʱſˣ³ѩ£ţ 



ѩĲҪ̫Լˣתסѩɺɹ˱ϾɼҪлŬֻһ档 



Ļ·һǹһѩǣСʱǰ˵ǩһ£θܺһֻɤ۶ǱǿѹȥѾûκ˼ԼΰĹ룬չָԼΩһˡ֪κֺ֧͹ġԣǱ˴İĿʼ³ûʶѾˡѩȴѾ¶ģԸæôȫԼࡣȻһĿ̨һС͵ǰŵƯֽڷ⡣Ŷѩ룬ԼҲҪúðװһ¡ӽĿ²ƷУҪ棬ܼ򵥣군ҪؽУ˭֪µˡҵˣڼȫϣԼʹ˿ȸչʾëҲҪһֻĸС 




ô뷨ܿͱɼֲʿշƵЦݡ˲ֵĿٿزˡߵɷ򣬶ߣǣ֪ԼһأտʼʱֶɷǸΣǶĸ¡ǣڣΪ˭Լ飬һҪһǻۺ;ĽͼͥͶĸ޹ء 




ڶʵҺ֪߽ڽҪ⿪һĻᡣ·ʧл¼߽ڣΪôʱûʲô׶Եĳɹ㱨ֿ˵ԼһŬοأʱǸԬ绰ˡ 




ʲôѩ绰УҪҵĹ 



ʮΪѧ 



ֲʿһֻϢѾͳ׷ڵأһ˵ѾǸҪĶͳ׷ 



ջƽͷһζеǸôĶ 



ʱ֣ˣȥûĶȴǧڱںšͷεҶƬڷҡҷţʹףڿи޷̧ͷеˮӦɫһɻɣˮֳĲƺ˭ñӳġΩǰһ÷ڷаȻͦ޵ˮɫĽá 




ڻɫеǼƵԽԽļҲԽԽſϣŮĹ·Ȼפ㣬ɻӭԽĹƵ 




ѩǰļֲʿ·һƵģһɫװͦ㣬һطǰ棬Цеշˡѩơôˣ 




ͳ׷ĴʽŽ׵İ͸ɴʹ硣ͳ׷һΰɽ壬ǾܰӹɽʱѩеѾɽ 




ɽûˣǰǶе޴ƹס磬ʱ䱻ѹˣһӱٻɫҹɫֲʿվߣַĴ綯ңѩܽеˮζƮת뿪ӻǰм䡣Ŀʾ졣뷴ģ貽Ȩɳӡǽڡƹ⡢ǹںˡ 




ֲʿԼɳϣЦе˵𼱣л˵ 



ðɣ˵˵ɡڲĵɳ£ɳ·˴ǣذ˽ȥ 



Ҹ㽲£ֲʿ˵ҵĹ£𣿡 



ѩͷշԲ߱ʹˡ 



ǰڶʿʱ򣬡ƵģһκҵĲȥٴʵҵһȥϣһﲡ˱͵ҽԺҵĲΪﲡҾԱߴ֡ 




ѩͷʾȥ 



ǣҸеͷŮѱңҵĲҷµʱòңҴһ 



ʹذָڶͷϣػ 



ҵĳˣ˵ĳˣؼǵ˵ҵĻҪôףòãһеĸ飬ƭҵĸ飬һеĵһˣһҪϵˡ 




ɳ󱳿ȥ۾̾˿ǰ˸Уһмѩ֮ģʹȥοˡʱ۾˵ 



֪𣿵ҰҵĲҿµȹӣȥʱҿһ޷ȴجΡ 



ţѩɻĶ䣬ֻ̾Ϣڽ̻Ի͵ͳ׷Ĵصš 



Ѿһڶɫŧˮš˫߬ˣٵ˵ҾˣҼȿеĵطôӣɢĶһһһһҵض¡ȴЦ˵ǵԵһŲٺͬȴҪ۾ 




ˡ 



ˣõǰ̲÷ˡǸʱҵҲûв 



񼫶ȲվһͷҰǣڴȥѲšߵӻǰ졣ǿҵ󿼶ܿѷġBEATIT쳹ĻƯ׺󿼶ԸеĶ 




ˣ̸˰ɣѩɳϣҵĹ£ûʵװΣܰĵƹ⣬ɳԸеֲûԻеĿġ 



εͳ׷ſڵļֲʿ˵ 



ʲôֵĶ𣿺ʹѩȥſżפ㡣 



ױô󣡡ֲʿƲǵڶͳ׷Ƶġѵȥ 



ѩɵûͷۼֲʿʱļֲʿվſڣһַſűռȥ֮סѩȥ· 



ѩȻеҵҽѧоһۣʱװݺĵһۿ㣬ҵĻһ£ǿʱĸоɲǼԼˡ 




ѩӡ۾üëǼŤһȥˡ 



ѩĿֱضѩһ˫ץסѩ˫֣ܵϢ˵̫ԸˣǾ۹µǶô㼤ҵԸ񾭣ģţ 




˫һѩ־ʹĿǸͦĶ 



ſҡѩѹУֵٰŵ±ɼˣ 



Ȼûзſ֣ҲûʲôĶֻֽһ𡣷صǴﳪֵ󿼶ܿѷġEARTHSONG֮裩 



ң۾мĿ⣬Һܸл㡪ǣҰһ˾޴ѧĶ׸㡪Ҿû 



ô㻹أ 



ѩĿ¶ǧ˿Ƶŭ 



ҵֱȥشѩʻҲûѩ˵쳣ԼļУΪ˺Ŀһ⣬ɵѧϰ£ҲŵԽȥɿĿõ˲ʿѧλ𣿡 




ѩĻᵽļ࣬ѩܹġ죬κ˶ᵽ˼尾ζĥʹ࣬вɹľɥ 



ǣ㡪ֲʿ˵ˣɱ׶ˣֻҪ裬ģزŤŤ֫ͿԵõһСǲ̫ˣ 



㡭ѩе裬˫ͽ͵ġ 



㷢ŭģܿɰҡѩ׵񳯴Ŀ⸴Ƶѩϣ㿴ı죬ˮһĳУͳϯ˼󴲣ֻҪŴңҪһУͿԵõҪһˡ 




ѩԵȻĳһۡ·𿴵ԼһľżһӲһ˿ҵ˫۾׸š 



ġֲʿѩ˴˲Ĭʤ׷˵ģұ֤κ˵֮ҲΪ˱Ϲ֪ 



ѩѾĬˣǣʱѩûɥʧǡ 



Ҳͬأ 



ѩ˫ۣڳʡ 



ô˵ֵĶΪʲôô׷Ѿܻ˰ѩִֵĿ⣬˵㲻ͬ⣬ôҲǿ㣬ֻòҪһˣĲʿѧλѡ 




ʿѧλԼ飬ѩ˵Ҹ㣬ҲǵҵϹ֪ⲻҪ˺޸⣬ҾãŮ˵廻ȡѧĳɹ㲻еߵʲôҾ˵˵ͼĽ˺ҵ𣡶Բſҡ 




ѩû˫־Լ½ˡӼֲʿ߹Ըен֣ƺ̨Ͻʱװݣǣûת߻Ĳͳ׷ɫĴȥűһɲǼ䣬ʶֻҪȸ߼ĴţһжڣһлɡȻشţȻ˳ȥﾲĵģŲĵ̺˽ȥû߼ֻĸص 




ҡֲʿŵѩûзһ·Ҳڵ̺нҲûˡҶֻȥ 



ܰ߼ǼƵ꣬ͷǴű߱ϵĵܡŮ񡱺Ѿ˹ʤЦ 



ѾСˣûˣǣСȴˡСġͻȻյһĪֻϢ 



տտԼڽУ˿տǮտյģ¿տҵտȥͷ裻ֻûǮȲɡҲҲһоڲС 



д˭ʱĶϢԸȥǸֻ룬ͺؼԳ³ȥоԺԬԣȥʵԸ߽һһڽϺĿĵΡԶԶУһɽ֡Ŷȥӹɽɣǣʿӹɽ¡ 




ֲǽڼգɽ޼ѩɽдеľɽµбţɵϸԶûðɽתһ룬ε϶ˣϵεǣԱСϸѡһѾµСɡʼɽ 




ɫʯͷ̨ΪСԵþӨ̤ȥе㻬ʯײڳ̦޺һһϸܵĹâʱɡµҶ޲ˮϴۿɰʰ׶ϣζȻ縳Ĳ֪˶ãݿʼĵطԱߵһʾдţѪѹಡʮϵ˺ֹ߽ʵǡ֮ǵ̫Σˡ棬ʮȵĶ£һ׿̨׽ܹĵ̨׵Ҳһ޴ֵĻ׻̨׶ϡ⵱Ȼͱˡ 




ӰУ˵ЦȻмˡѩͷȫ 



ϵһ̨ڶ̨ףڶ̨׾ȥ㣬ȥĲ㣬Ĳȥ㡭ʼˣţԽԽŲ̃ɽƵĶšᣬȻһһƨʯϣһɽ±ߣǰСɡˤʱ׳ȥ׹ɽ£ײʯڵɽлصš 




ģ̫Σˣ±ϵԨﻹѰõСɡĲкۣǲβĻưɫʯͦţʯʯмĹһȺǣŰɫĴڣɴصڡð룬ֻҪһҲȥ۾һգһ˾͸Сɡһȥˡʲô⡢оʵ顢ְλ𣬻г³ֲʿʿ߽ڡͳͳضȥɣʯϣ·긯ʴһѪҲʯмǣѪɽȻһȺѻľһ鸯⡭һʲôأЩĳһεڵش֮䣬һжˣˣˡ 




ô߰ 



һλ׷ԲԺߵĻﾪѩʪ̨ϣסɽ· 



ˣ˵вԶ͵ɽˣһ·ģҪȥ 



λˣҪԼͣȴ˾壬ѩǲվĲԽԼȥ͸ں棬ӻϵˮӭɽ磬 




ڵɽ֪ʱͣˣ쾹Ȼ漣ƿɢˣߵ̫ƻ֮ǰңմɽ͡Զĳи¥ɼ۵ĽˮԵĹâվɽšᵱһɽС׳۾󡣴ʱѩܻðǿ˿ʣľ˴ҲȻˡӸոݣһСľǶô΢磬룬;Ǹɽ£ôῴ׳ڵĻᶼûˡ 




ԱһԺƣ磬ŮǰϣʯͷߵŰݣдʵԸԸǣѩȻѧˣ֮˵ֻȻʵʵڴڵĶǵڽȥͷݵġ 




ͻȻҵĽóֻӵ绰 



ѩ绰Ǹ߽ǻ 



ҡѩţӹɽϣҡܾɥҵʵûгɹ 



Ŷ绰߽˵ɹʧܣ˶ģԣ˶֪ѡ֣Ѳﵽﰡɣϸ̽һ⣬ҪѵһĹɹдãҪڲõĹʻѧ档 




ѩˮˣŵ绰ͷǡʱ绰߽Ц˵Ҫ㵽ɽȥһ㡭Ǻǡ 



߽ĬѩΪЦҲȻĵеĳصĸɣɺ졣ǵģɽˣ߽ʵҵء 



ѩϵʵҵͼ߽ڡʿڣм˶ʿоΧŴӻƶ߽һһȡоĽչ 



ѩ糾͵ؽ߽Ц˵𣿡 



ûУѩЦˣ߽˸еɣҰأһݻˡ 



˵ʿһıҲԵôˡ 



ʿ߽Цıƽֺɫ˸ֲʿȥѧϰѧûѧ𣿡 



ȥѧˣѩ˵ǼֲʿҪҪ۵ġ 



ȻԼ˵̫ˣ˵©죬˿ûʱϸȥʲôͳ׷衢ͳ󴲣ܹϸãôļ˼һŹءʱʿ˵ 




Ŷ˵λֲʿӲ׷ģҪmoneyģһѿѧ๲ġ 



ǣѩԥһ£ʿ㶵ؿԼ飬æ˰ĺ⣬˵ҪĲmoney 



߽ڵ䣬ֱһѩȻȥˮʱʿӹȥˡ߽ڽӹˮͻȻЦˣ˵ 



ѵΪѧɣ 



˵գ͹Цˡʱѩ˵ǣûѧʲôûѧڻżأ 



ţѩʵϸϸ߽ڽڼֲʿʵ￴ϸȫ㱨ˣָ߽Ҫʣ˵ϸһ˼·ܱĲӢԺܺọ̃ѧѾٽץʱǰڵоɹдһ׶εĹЧǺܿɹ۵ģڹʻ档ʱҲڹʻڼѰҽԼİ취ǿǹѧᣬѧɹ㼯Ļ飬ϣǳ󣡡 




ѩصͷٳͼſڣĸ߽Ц˵Ϊѧѩͷȴߴĸ߽ڵͷԼȻҡҡͷôѧҲʲô˶УȻЦһѩİ칫߱˵ɣ 




ɲѩܹش⣬᲻ҪѩȻ˸߽ڣԼ᲻ȥҼֲʿǵģԼȥ 



ʮġ̬ 



һʵҵţȥӭײһˡʿˡֻڿʱ̣ѩŸоڡǣر̣ǡѯ˾Ҳ¡ǵģ˾һõˣ׶ʧǣһйϸر޵ˣһӶˡԣԶ㣬ôȥ˺Ⱥ㣬ҲֱһҲڵ㣡ĪеġСѩأ 




þòˣѩЦǺǵ˵ĵ֣ԼʲôʱԼĴݣſЦʣġ֡ȥˣ 



һЦƺһα򳡵صᣬ˴˾ƵģЦ˵ 



ȥˣǺǣ 



ޣѩЦǺǵ˵ⲻҪط־㲻ĵ߽ȵ𣿡 



ʲôţ߽ڻ־أҲûĸ鲻ǳĺĺذԽԶĿռԽ󡭡 



պʿѩͷЦЦȥû۾ȴ£ 



׼ˣʿ˵ 



ǽȥ֤𣿡 



ȵɣʿ˵ܱӢ٣Ӣʦ쵽ܰǡ 



ܱˣѩżǰ߽ڵĻЩһֱ֡ţŴˡĸоǾ͵ˣҴææ뿪ϴּ䣬ߵʵſڣƳ߽ڡʿܱ룬ǼӢ׼ʿǣ˵˵ЦЦѩȥһʱûҵʵɣΩԼĴƻǢն˵Լλʱ̾ԼҲհǰ˺ˣʺҲڿˡ۽ǹͿӱtĲӰҲûв롣ѩЩһֱʵǸֲʿţֱھźȻͿӱt͸߽ڵԼᣬȻûбҪĿ֮ˣȻͿӱtɫͷЩңһ㲣ѩæĵ׶Ϳӱt͸߽ڵĹϵƲƵȥˡͻܱȻվԼߡ 




ãܱЦ˵ǰǵۣǣѩܱװǺε˧ɫ£޳ĺɫӣرµӣڣ״ʹ·һͦոӻῨӣ˧ҲҪ۵ģѩ΢΢һЦ 




ã 



ղҿǸӰӺ㣬ܱ˵߽˵üģʵ飬רҵܱ˲డҲġ 



ŶǿƺԼģѩ֪ǵһκ̸һǸ߽϶Լѧо 



𣿡ѩװ֪ȻЩֱӱҵкܶѧأ 



أܱǫ˵ѩĻһʾ֪ʶ㲩ıֻᣬҵĵʦԼɪѧ棬˺ܺã㾡 



ʱʿѩֹܱȥıӰá 



治һֱͿӱtתͷ˵ӢˣѾõʿѧλӢѧУνˡ 



Ŷ𣡡ѩͿӱtͿӱt̾˿˵ʲôʱôһ찡 



ʵѩãȻԼƺѾܲͷȴˡѩüͷ˵ 



㲻Ҫ̫Լˣѩͬһ˴ѧףҲ̫ˣ 



˭֪ͿӱtȦѩæתҸղſˣĹ˾ˣ֪ǸJamesȥˣ𣿡 



ûУͿӱt˵ѧУϵνء 



Ŷѩ˵JamesǴֵˣӢһܺãȥμӹѧ飬ҪӢ档һϰȥJamesĿأ 



ȥˣͿӱt˵һһΣ֪ʲô߰ġ 



Ϊʲô 



JamesaskedthestudentsWhatisyourthemostloveandthemosthateOnestudentsaidmoney.JamessaidWomen.JamesalsosaidMoney=women=evil.ķ˹ѧʲô޵ģһѧشǮķ˹˵Ůˡķ˹˵ǮŮ˵а񡣣 




ѩЦ۽ǺȻʿſ߹Ϳӱt˵ʿҪˣ 



ŶͿӱtʣ˵׻ǽˣһδ˺һŮˡ飬飬飬飬СӹҼҰҵ治ý飡ⱲҲ飡 




дŷߺޣ·ļˮв˰Ѽ⵶ 



𣡡ѩԼԼȫԼɣñ̥Уϵúãܵ˳ֿ죬ϲãǾ谭ˡ 



ѩҲ̾˿ٲȻͿӱtͬĥѣĴƵġʵ٣ѩһ뵽ͳ³Ķ죬Ļ䣬ĵֱ̾Ͳó³ҸСͷռеʱ׷ɣ 




˵ʵڵģѩͿӱt˵һĽأ 



ѩͻһ仰Ϳӱtһ۾û䣬еıȴڵϡ 



ʲôĽģϸѩĿ޲ܿһѩĴھ㶼֪ˣô֪ģ 



ˣͿӱtѾʵĵز϶ҪǸ߽ڸ֪ġⲻУø߽ڱŮĺڹأ߽ڵΪ˷·𹫸ϵϢĿõģ 




ѩ˵㻹ǵд·ҺģעϹо㲻ΪȻͿӱtĬѩʾĺۼ۽Ҳ˿ǣңϲдС˵ˣ۲룬һ¾ͲˣʵġϹˣоƺû֪顣ΪͬѧҷȰ㣬뿪㣬˺ɫǱԣΪֵõģ춼һȨ¹ӣһޣһЦһŭһޣһңһؼңҰ룬벻ãӣӲѣ飬鲻ֵضգȺòȥأĽ㣬Ϊɣһ˴źӣֻҪԼĥԼҰҰҰǸɸɾģûκ谭ã 




Ϳӱtѩ˵࣬ѩȰ˵ã˸ͬ˾ٸеʹεӰֻˡѰ˵ıܡһڰУˣͬĺڰ¼һ룬Ϊһ˳еһ롣ͿӱtĵĿƺ͸ѩһƵġϿʼɢ 




ľ۲Ե߽֡ڵĴڣ·ͳǧķ緶ƽ׽ˡ߳Ϳӱtû⣬˶ڡ߽ڶʿ˵˶ʿıҵ綼ź𣿡 




ǣźˡʿ˵мѧҹû⼸ѧĸأ˵һҪҵԼȤĹ 



Ŷ߽˵Ƚѡйܶ˲ܹҵԼȤְҵְҵȤƽߣڹ⣬ˣѰְҵԼȤȤغߡ 




ûѩԹԼְҵͲԼȤ۾Ÿ߽˵ˣûȤζûлԡ 



ԣ߽ЦЦ˵ǵĻԣǱջ󡣱ȷ˵СèóץƫƫڴſڿצطèûèĹܣŹְֲ˿ܣԼҲҹѰְҵһģҵʺԼְҵҪζŽĳɹǴǴǵĹؼ 




⻰ѩĿϣһѩڶоԺĴܽλáһļӹĺԼèצûץֻץӬôأһٶǰľ͵ýˡĽۣǷȥԼҪΪֲˣ 




ҵ󣬡߽ڽŶ˵ҪԼġҪˡеǿͷһµˣе˺ƽӹǸˣоŻԪ˧ǽѽ 




ѩΧˣѸ߽ڵĻԺ߽ھͷˣʿҶ˻ˡʿѧǰơʯͷ˵̫ӲûζձƽĽձġޡ緶оʹѧ˵ĻôʻǡУܣԣˣԸ⡭ӲģһڻؾκλأǾϵĵĮ顣ȻоһѧΧУڹ֪ѧ־ѧģϹһ߸ƮоſڵĹϣȷϵλҪڶоԺ˲עˣᱻίιôо 




һЦѩʶϵĻⲻȻôȷĿԣǵĻ 



и˰ɣӢ׼ʿеһ˵ŮҪ֣վʮߵ¥Ĵ̨ϣ˵㲻ҪңҾȥˡ˵ţȥˣŮӴ󾪣еҰ㡪һҪ㣡δ䣬¶ӡԭ̨ 




˶Цˡ 



ʿ˵׸ǫ̂͵ľ룬ӾظպðףӴ̨ȥժףˣЧá 



߽ڲ廰˵ǲȡַʽŻˣϰˣһΣ˽һȥҲû´ˣ 



˵Ц߹ǰһˡߵˣȡĿ⣬˸Ϳʵÿ϶ѹųصĵӣǣֻҪи߽ڣƺһжôɣѩҲɵոȾţǸ߽ڰḻӵµ˵ 




ҿЩɱ˸ʲôߣѩ˵µˣʲô˵Ŀⶼ£ҿ˽ׯи£һ죬·ߣһãʣôģսȻȻûлشϣ˯ˡøΡǸߣҪǱ綼ˣƽ;ׯ˵һΣҪҪҸ壬꣬䣿æ˵ǧڣϣ첻ܣ£زȥһùӡӣгԡȡСסһġ 




ҶЦˣѩܵЦˣȻ֣߽ءѩ˵ǣ˽һֲε˽Ȱ˺ð졭߽ͻȻס⣬ָŷ˶Դ˵԰ɣ˶ȵˡ 




Ӳ͹ݳһɫLinconŸ߽ڣһҴҵȥָ߽ϳǰѩ˵пնͿӱtģ 



֪֪ 



ѩ⣬ͷѾѸ߽˵Ļ͵ 



복ĸ߽ڰѳҡ˵ҲҪõ̬Ŀٺú׼һ£ʱӢںúۡȻЦˣ˵ⲻΪѧײⰡҪץסᡭ 




ɫĤذѸ߽ڵЦȥѩɵЦˣ߽һĬˣһ𲻻ͳ³һеرѹ֡õ̬ھôβɹĥԺ˸߽Ǿ䱣õ̬ζʲô 




ȻͿӱtѩŵĻɵʵҡұʵûмͿӱtӰ齹ǣͷƺȻͿӱtȽʵҡ 



㵽ȥˣѩУаʮֱϲǹ֡ 



ȥϴּˣôˣͿӱtѩôˣ˵ôȻƵġ 



ûʲôûʲôѩָͿӱtЦʡ 



Լ̳ܲģȴ˶Բ£ǸƵģ߽εĿѸڻһ˲Ĳ졣ҿͿӱtææµµʵ飬ǱУѩĪʧСɲһʧоûˣȡ֮Ǹ߽Уú˼·ҪӢڵĴˡ 




ϣѩ˼ţ³¥¥ݱ˵ 



Ŷţղ绰 



ʲô飿ѩܾ棬Ϊһæû鲻绰ġ 



֪û˵³Ц˵ĪҪɣ 



˵ʲôѽѩҲǰһõӪˡףҪһˣأ徭ͼӡûô򵥡 



ҵĳȥɡ 



³ 



ףѩĿ˵ʱʲôʱ򿪶ˣ㲻ǰͲ㲻𣿡 



ˣ³һ㶼飬ҡ 



Ͼ绰ѩĴԻûйֳϸӭս³ץ绰ҵĺ롣 



Ŷѩɸߵʮ䣬ʲôʱģŶˡ 



·ԼĹ֮ãѩ룬ǸŮӣǣ˵Է 



µ绰ѩԳ³˵ð㲻ҪѳӸ𣿡 



һΪ־ʱҵĳأ³˵ߵѩߣԿ׵ݸ˵㣡úðͽŮĸ׸ǰУ֥顪ţǨ֮·㳩ͨˡ 




ѩ뷴³³³ջԿףʹԼǰӡԿҪţʱܹ 



裡ϵֽ˵㿴д6ô 



ѩ㡣ΣСѧϰ֪ʶʱС֪ 



ѧϰд֣ѩʣ˭ģ 



ְ֣˵Һһˡ 



6дС´󣬶̫ˣѩӡͬʱЬϸ߸Ь 



˵кˡ 



ӵıѩȤȴЦ˵кҲûôʧģ 



ǣﲻֹһӣ 



ѩѾԼʱ䣬ǣɳϵĳ³ȵúý̺̽ӣ 



úã³ߵߣ˵㵱ǰһ¾һ̶費һ𣿡 



㡭ѩŭĿԲɣ³ֻѩЦšѩ˼ţģܲ³ʤߵЦ 



˵ղĿ࿴һûҪ۵ĤˡѾʮͷ䣬󿴹ȥʮ긾Ů꣬ѸټŮУĺһĵʣͷȾɫһƣһףһڵģ𼦣ݶңβ͡Щĵ񻭼ҾʱƷرӰɫƬĽʬ䶡ȥѩʵŵò·ü侭ãֻе߰ϸ͸ӿڻ͸׵ļϡôд⣬û 




ӿĴǡ˸䡣 



ϲϲѩڿиˣѧҲ¼ȡˡ 



ʲôϲģ˵綼ÿˣѾˡ 



ң㻹˽ѧ𣿡 



ǰЦ˵ϵڱҸû룬ѧУ¼ȡʱһ˽ѧ𡣡 



ˣˣѩ޵ҲԼı£ĽƽȾġ𣿡 



Цˣô⣿㿴𣿡 



񣡺ŸϹأѩ˵ͬʱ룬⺢ӿѾˡҲѹ֣Լһ߹Ůˡ꿴Ⱦ۵飬λͬѧȴ㻹Ϊ͸˰֪ʮ˾ĺڸʲôᱻȾģ 




ȴ̾ϢϵˣеĳеĶֳԲԲõ˰֪ûʲôµˣ˭ҪŮӶҪƴѧȻרְ̫̫ձ࣬ϺҲСҲ޸ʯ壬֪ô˵ 




˵ŹѩķӦ 



˵˵꣬С꣬ͭ꣬꣬Ҳаǧľϻˡ 



˵ѩ̲סЦͣһ˵ʵֻҪ˺ã֧ҵǮǮҪģ 



ף棬ûкͳһھɣô˵һĻ 



ôأѩ͵ǳǰҲ⣬ǱֽϡӾĸӽǮΪΰҶΪߡˡˡᵼʵķӳǵ̬ʵ̬һԪһɣԸ𣿡 




ޣڶƱķƲƲ˵˭Ը⣿ҪҵĻұ˵ģ 



ͶˣѩЦ˵ԣ˵ǮҪҪҪҵܹ֧㣬һ㹻ˣ 



ѩ˿ƺҪĵ׵ظ⡣ãû̧ͷڵͷԼء 



㿴ҵظð׺۰ɣΪѩԼ˵ŵͬʱת󱳣ٿ󱳡 



ǰغͺ󱳵Ĳϲɽů֮ǰһźͺ˵İ⻬ۣ΢΢Ĺ󣬿Ǻ󱳣ѩԺ︡һͷΪŶˣʦ͵û࿪߰ߵĲɫĺۼֻǣ󱳲ͷɫϵеഺ񶹶 




÷۰׼Ľϲ̵˵ҲܳԾЧҡɱ衪ң㿴Ч𣿡ʮˣ 




ѩЦЦüֱ׷һԱ˼ж·ԾʽǰԶԶͺ䡣ǣڶԴԼϣΪʲôȴţҪһһܰأѩҡҡͷȻɻĿ⡣ 




Ҳѩ˵·ܵյ˶Ա 



ҿҲûʲôõģҴܼįģʵйѾչúܺˣѩ㣬ʮֳϿҵĿѩ㿴㷿ˣˣʿѧλǰ϶ˣҲУרҵ֮⣬ʱʱ־Լĸ壬Ǯ㣬ĺܺˣЩܶ˰治㰡 




ɡѩֹ˵ԼѧһԺľ飬Ϊ¶֮߸󡣶оԺϽǣԼٲ԰еֲƴչǽͷ¶¶ַ·ʱ˼ҵ̫̫ûԵǴ֮á֮⣬вδãǣĸױϾͳ˧ҪصԼĻһˣǻ˵ãһ룬ڲʿĴ⻹ûп˷߹ҲҪƮҡͥҲǱܷ۰ɷġѧҰžˡĻǴ̼Ŷ䡣ʱſͣȴ޻æԼӵţƬ׽ 




ѩźʣѧҵع𣿡 



϶ġ˵ȡЩ֪ʶ⡮ڽӡȻйƣóףˣһٺ󣬿ѩ˵ʵҲԵ޸ʿȻعǲŲһأʱϻóףΣ 




ǵȻˡѩ˵ǡϹͬҳġ 



ɣ˵ҵĿУһǸϡ֮ԺİһֱѵҪѧϰء 



ǺǣѩЦЦ˵ǸϹͲҴڼġ 



ѩ㣬˵ɵĲı֡ڼרְ̫̫ԽԽԶʱǨ˻ԽԽζģҸղŸ˵ģרְ̫̫ȡһͰΪʱȻԼģ 




ԣѩ޳ɣһŮˣԶܶʧԼ 



ѩ˻Ƥ°˳̬˲ò࣬ˮɶبŵ⻰ûոսѧУŻ˷״̬ġfreshman˵ĸĻϴѧһʹ飬Ҫܵסĥͣô׵ģܶѣҪгֵ˼׼а 




ʱŴɻĿ⣬ƤϵӰ۾һƬˡ 



𼱣ѩЦˣҲŻ㣬ƻãֻҪ޹ѧ֣ǣ㲻֪ÿһ̨׶ףԽԽףرǵ˲ʿѧ⣬û涫ǲеġ 




ְѸ߽˵Ļת͸ʲôѣõ̬ǳҪҪѧԼ 



˵仰ʱȻ߽ΪʲôôЦĬˡ 



ѩؼҺ·ϣϰһѺļ̸ڴﲥһ飬Լ©ٳر¶Ĵ㡣³˼ĿڣȥְλİʾԲ뿪оԺ̸κӱԼʹϾ쵼ȻֱӹվȨԼϾû뿪оԺתһ룬εģѧˣѧˣһ쵼ʵĴڰҪìʲôء˿ѹأ 




ʲôˣؼҺúϢ㾫ȥӢ̡ 



һƬڣ·û˵磬ûһǵ⣬šҪ 



 



ʮ塢 



ѩ߽ʱ³ڿӣƺģ־ңַƵ 



ôЦ˵趫ɹ֦Ҷ֮ڣ赽𣿡 



ѩüͷû˵Ǹԡ 



˵գڵӻµĹҶ棬ҵǸԼ˶ʿʱСڵװϣ鷿װϰӢĴŴתصҡ 




ҿǰ׷ѹ򰡣³ڴϣŴһµӻң˵㲻ǵٵĲϣ 



ߣѩһ˵ˮƽߣǿ鵱ٵĺòϣΪʲôͲǣ 



ѽ³ﻻƵֶûͣľǻᡮˡ˵ˣǻᡮˡǣأŮ֪жԼԼΪʲôͲﵽԼٵĿأ 




٣٣٣ڵѩѾ١ˣǴξƸڣ⽫һĥУǸ١ѾģƶƤҲֻܽʲܽѾʼĶλˡʵʵڵ顣Ըٺͳ³ĵĻ⣬ѣڴͷ򿪷˫˶۾Ӣ 




ûһӣק 



ʲôѩŭʣɵ̨򣬡ҵٵˣҲˣвУҷƷˣҲˣвУѧӢϰӢҳвУйңҲʺй飬ҵӢ⣬вУҸ㼼ˣΣߣ 




ʲô³Ӵ˽ݶŮˣ¶ӳ 



ҶӸ鷳ˣѩ˵ҰҲߣвУ 



³һʱѩֻбһۣ˵ⲻУǲУ㻹ܳ˵Ҳˮأ 



˵գȥеĶ˭֪³һץסĸ첲ղŻһͷϻڳ˲è 



˵³˵ѩı£Ҳҹά¿ɴأͲǲʿˡҿڵ·ܹ۲ŮŻڹٷưɡ³һ˵ȥҵԱˮƽ˵㹫ǣǸоԺûмһ̳ȥ磬ǻϣģȻɡǣһҪ㰡黢㻹Ǻֵ룬ԶҲԶǧǺëй 




ЩൽѩĶ·֬綼巳ˣץ䡣ǣ³һժ¡ѩĿݺݵصų³һԾ𣬸Ҫ׼ңȴ³Ĵһưסѩòµڴϡﵭûζ˵Ѿˣ죬ȥƱضϼң 




ϲ𴲣ûüֻˡѩ绰ܱ룬˵ӢʦԼɪϾŵѧ棬ˡµ绰ѩ˸룬оĽӢӻǸˣһ뵽ǿѹĵ׵Ļŭţ細ĳϼһ 




ô˰ߵĳ³ʼҴûôôѾˣǹ˼ҵϹ 



㡭ѩѹֵķŭ;ͣӿһһٵ˵벻Ҫҵ˸ 



´ٴ·ٳҵʱ˦һ䣺ƾѩɫʣõŹ˼ң 



³ڵҪУȻһ仰ʮˣ嶯Եô졣㶵ڴϣĬĬҡҡͷѱʲôʱѱأ 




ѩϵʱˣǰʿŶҲˡ߽ںһ׷Ƥվڽ̨ԡλܱĵʦԼɪˣӢѧԵľ͹ĴӣԲģѵװȥһηҺ֪ͬʶԨѩҴææιߵ£ܱҲںš 




ǰǸλáָܱǰŵһλ԰ϸ̡ 



ãллѩм˵Ҿɡ 



ǰ棬߽ʾԼɪ򿪽֮󣬰Լɪڽ̨ϣߵһԣ˷롣ԼɪоרܣǽϵͶӰʱʱȫصܡпЩ£˾ͷȴСѡһǧ˰̬ѧǼǣԼɪ˵ÿһΣܾͻٶʣÿһʶһλʿѧǿĵЦԼɪѧʡ 




ǣΪѩоԭϺԼɪĴྶͥǲܰԼɪ˼ά쵽ԼĿϡǣԼɪڵݽĿϵ⡣ϸػشԼɪԸ߽˵Herquestionisveryimportantandshehascreativethinking.PleasetellmeagainwhathernameisмֵһִԵ˼άٸʲô֣ 




߽ڰѩٴνܸԼɪڡѧѩߵǰ̨ץסѵõĻԼɪ̽Լ⡣ԼɪоĿľͷͨãϸڵĲ𣬶ģҲǸֲʿСšһǾ˲ŶõġȻԼɪ͸߽ȴǰմ巽ˡǣԼɪ󿴺ѩоѰҺõķҪǸǳҪϺоͬԭѧߵϢ 




ѩӢѧߵ뿪˻ңȻԼʵⲢûеõԼɪṩϢ·ѩ̿ںڰ㿴һ˿ϻƲסļܸ߽ѾʾҪһƽġ̵ʵңһѩֵ治ԼɪѾˡ 




ѩóʱͿӱtĽǼʣҡԼɪѾˡ˼г֮·ĴеŮϵķ̰ζѩеŶңû㣡Ωִ˻ڼŭͿӱtԼ˷ܵԵΪڰеһ˿ǹǫ˵ҲǰҵĹ۵ڳѣҲãҲգҴĶ 




ƽʵ̨ǰ򿪵ԣץסԼɪṩһϣʻȥѰҺڰеһƬ⡣ 



߽ںܱͬԼɪ׼ȥιѧУ½TechѧԺѧԺصʦȫȫγӢڿΣӢ˶ȻҲǸ߽ڵĹ͡ʱͿӱtѩʵſĿȥŽŲԶȥָյ 




ʿߵʵ˵м죬߿ľһڣһǧԪԸ߿Ծͬѧﱨ 



ܶѧȥΪһǧԪУѧ˵ǸС֣ԽµءͿӱtҲȥˣĶѩҲȥѩ룬ԼϾǲʿ˶ʿʲôأỹǰɡǣͿӱtƺҲ˼ԼȥƫҪѩ 




ͻȻ¥и˴غУ㡪һѧʿ˼ҵţԴֱֻӵ˼ά𣿡 



ֻţʿͷ̾Ϣȹعһٱ޲ҩƿôεһĻ 



Ҹ㣡˺Ʒˣ飬ҲҪָһָָʿָĶͷά˵ϡǽ飡Ƿ衭 




ʵѧǴʵֵ߳ΧסǡǸڵӣ߸ӡʵ׳ѧվʿߡǸˣ 




ƣʦҵţΪʦ 



ʿѾѧǻǸŭָɧƭʮ갡ôʱ䣬ôһ㶼ûв˵ţ۷̣ȭͷͳȥţɧҹòãҲúã飬Ҿ㡭 




ѩͿӱt߳ʵڿȥҲʵȥˣǡڴʱһѧһץסȭͷ˵ⲻҰĵط 



һѧ˵𣿷ϻ涨˼ٽȨأڷɣ 



һѧ˵ôԼŶסûã 



ѧ⻰ǳǳЦⶼʿ·ʿ֮ٲӢۣٿʿ޵ݣתεľӸѧǡǸ˿ˣԼҲûʲô˼ǴµҷŲһԹŮתʤߵ̬ˤŶȥıӰǶҡҡͷͿӱtڻĳˣ 




һѧӿڵʲôѽǳ飿ƽ⣬ʿӵģҪΪҪã 



һѧ˵̫ȱ˵Ĵȣĺδ޷ݰο࣡ 



˵ʲôͿӱtĺδ޷ݣѵ˿˻ժ˲ݾͲ𣿡 



ǸѧͷЦȥһֱվһߵѩͿӱtļ˵ˣˡ߽ʵҡΪֻѩͿӱtʱľ 




ѩصǰǰĿľҪڴ֮ͥ½ʿĳ󣬰ȥϣǵıȻ޴ˡʵһεĴַʿĴæ׽ҿǶʿв²⣬·ˮһʵȴ֤ʵǱ˼άǵȷ˽ʿһδкѻŮĲгʵ塪˼ʿб¶˵ţбҲԣЩûеġһδ׷һδŮˣһһĹƣһδ׷һѻŮˣһԶս˵һǣѩǣǻ֪˶ôѵ·̣һԾʿĺڰڰһ죬ǣˣη顭ǣԼڰ˭أ³ 




˵һʿΪоǣڷϣ˵˵Ӧúúףһ¡Լ軹ҪףѧĪʿƺԣҰΣգǰĵǡԼɪһѾȥҪǰʮӣӢйڸߵѧĴ󳳴֣ʧԼʧСҵ´ڳѧǶǳжʿĻʿѩ⻰Ҳر壬ΪʿϿҪͷ·ԼһֱҪҼֲʿִĻ 




󣬿ʼ߿ľҪһڡһϣѩоԺԼİ칫ߺͬºšϰСʱˣԬԲ칫ҡ 



ѩ˵һڵļ١ 



Ԭڰ칫ǰͷҲû̧Ҳûл 



ѧУе飬ѩͣԭʾҪ߿Ծȫգûа취ġ 



ţԬڿˣĵ˵ѩ㾭ڵλ˼ѾˣҪôʱļ٣ҿɲð찡˵룬ʱһɺˣ 




ԣԬԵ̬ƺñˣѩӦúúԼĹѩԵʣһûã 



ѽѩѵԼ֪ԬԷʡ 



֪ѩɴ˵µĹƻʱɣҾȫãﵽƻĿҪ쵼Ƿȫȡ˼άͶԸ˵Ҫˮ׼ˡ 




ǣԬԾĵ˵ΪʲôأֻǻҸоҲûʲôƵġ 



ΪһԼ쵼˷ԼĹѩίֺܷŭһתΪƽ͸еԬΪ˵αԣĭ裬ԼĹɼֺһһǦ֣ԬԾƤԼдһ֣ͱһͲӰˡһУڹ׵װһеҸ£һеҸ£ȥͬʱŵһѾ£ˣƣУǺڹܵʣһףԼʲôûУ 




ѩ൱ƽ÷ǳǫ̬ʾԬԣǲҪԺĹ㱨һ£֪֪ˡ 



˵ţѩվ 



𣡡ԬҲվԺæǻǱˣҪҿһ£Ҹղ˵ĶΪð½⣬ҲҪĿѹ 




áѩ֪æԺæҶţΪҶˣҺܸл 



úáԬԾȻ¶Цݣ 



ѩȴеѩ׵Ѱѷļ⵶ᵽЦصʲôζ 



ڸ߿ľĵĻǰʿԽʱ͵߿ϵԼɹѩþò 



飬飬˶ʿʿʸȥĸĸ߿Ծ죬ԼҲˡʵ׸߿ѧˡԼʱ򣬶ʦֲ²⡢ϣ˼ǣֳʦϸķߺޣԼԲ棬ûͬĵķҹƷԶԶʵʷûܽѧʧڴ˴йڵԾѾȫԶ͹ȷμռķ˺ܶࡣĴ廨ţмݺɫĴѩ̲סĵ״Ц 




зԾдţ 



𾴵ʦã 



ڽ뿼֮ǰһŨ裬һڿ˯ˡ˯Уءһ۾ǰһεڵϡƺһ˯ˡҰңˤĲң 




˵ܲҲⶼƽʱùŬĽǣװľʦؿһλشɣкãһʤ߼Ҹлķҵֻ13908086666ǧ̵ĶӣҵæлϰҪȥУ߿𾴵ʦɱɣ 




ԾѩЦáԼһɹ֣һɾ˻еʹģеͬģеġ̲סľͿӱtͿӱtЦѾܾЦԵˡľоǶܺ棬ݿ·˳飬һ顣˶ÿĴ𰸺ͱ׼𰸴ྶͥ˶֪ø֣Ǽÿ˶ѩһֱī֡ѩЦſҵЦ 




Ƕ˷٣̷󣺡кðɣаѮĸͯչˡǾкһ 



ѧЦùԱֵѰҴ𰸣Ƕͷȥÿ˶ԸⱻвΪȻѩ͵͵ؼԾϵֻ롣 



ʱ䣬ͳ³ͥսתΪ־սϣѩסѧУ߶ӣԼһܣʵϣ˼ʵ鷽ԼԼɪϢܳ³Լͷ죬еǳɣѵһ֣³磬һŲӣм죬ӣ·ţɳͷ̲סͨ绰Ͷģ죬ȹס˳³ĵ绰³˵úġ 




ܰǴõ߲ת³ѩмиϸߵƽ̨һλڵ٣أƺԵǽྻʽշָΣӺװ裬ÿϰɫˮһɫˮִ̼ƽһԣһسû꣬ԶȻһʱĬáѩƳĬ 




˵ɣѩ˵Ҫúõ̸ʲô 



˵ĺܶ࣬³˵治֪Ӻ˵𡭡 



³Ỵָ̈ͷСġU̡Ūţ·׵Сﺦߵָűӡ 



ѩʣU̡Ǹҵ𣿡 



ǹ˾ҵġ³˵˻ȥ 



ѽѩһƲ˵Ͳңô˽ʲôʱңֻҫˣ 



³æ͵Ҫõġ 



ѽҪãͲ˵ü죬ٸҡ 



úã¡ 



ߣҲҪ 



㿴ֲҪˡ 



Ҳ룬ҪҾģ뵽ң۲۰Ͳ뵽ûң 



ѩĿɨ⣬¥ĺһĨϦ;ʡ۵£ҵƻ𽥽ӿתתٶţأᣬܴӾҵƶĸоѩĿӴŲ³ϡ 




ͲùذһŮˣѩǸŮҧرء 



Ҳùذ³ЩҪʲôҶ㣬һҪһ㰡Ļġ 



˵˵۾䣬Ů˵ĿһҪǷĵΪЩʲôǰѰԱ˵ĸоԱ˵Ļ󣬡ѩشϳ³ǣҪĲϲҪһǮġҰ㡯 




ǣ³ѩ㲻˼ǣŮΪǰ;ֱҵϹ˲Ϊǰ;ֱҵšأ㵣ǰ;ȫȻҵĴڣȴΪܹϺӷܶšٷƣ 




ããѩЦúúлл㣡ǣˣԼķܶ 



ѽ³ãǲʿң˵ᣬŮƽȣмŮʤˣԹһֻӣûһֻֻġ 




ߣѩط㵱Ƿ⽨ᣬ檺аԵŮ̶򰡣ᣬȵÿ˼ϵԴ 



㻹ô棡³ԹҽҶʵᡪǶ̫ߣҲкܴʧ 



ѩĿǱӣ˵ˣĵ̫ˣڵĴѣʿһĪչλʩѹȴҲκ֧֣㣬Ѿκˣ 




ͱˣѧɣûǸˡ 



³Ļû꣬ͱѩˮžHϵҶˡ 



˵ĻᣡѩݷＷ⼫׶ĻȻǸ߸ͦؿڣץһѣ˿Ҹ㣬ҼȻѡ·Ҿһȥκ˶谭ң 




ǵ̫ˣٴ죬Խ˲ϿĸΧ£תͷⲻгķ羰ߡʱ 



ŮʿǫʣҪȼ˵ġ 



ͬʱεضԷͷϾǼš 



ѩȻվӳ³ţѩͳһֵĮɫһ֪ͨƵĶԳ³˵ѾķɻƱضϼңöӣ˵գﳤȥ³ͷһοѩ˾ȥζĬĬذ̾ôˣűĿұ죬ȴƷŵһӵ顣ԼһʧܵˣϣԼŮ˳ǣ㲻ΪʲôѩھȻ˳ԼѵǵĻѷ쵽һҪŮ洲ĳ̶ 




ѩʮ䵽һ¥̳߳Ĵš꣬ˮˮģǰһУǿ˳³СڷҡšǰʱĪеĻᣬ³硣˿̣ҲûˡڷѧУȥһСʱʮվ·;һˡɵصᣬڴϡʱֻݺݵػǣһİĺɫӫмͦš 




ã 



װѩ绰ǷЩɳƣ𣿡 



ûСѩֲ֪ԼʱľĿڵǣе㲻ллĹġ 



ҪౣذֺСӵġټٵģ񾩾ıѵûдȥҽԺ𣿡 



Ŷûڼҡ 



ѩѣԸ̽ѯԸ֪˿ǶôǱôɥڵ 



ȥɡƺϲá 



лл㣡ѩ绰˵ԲҪҵ绰ˣΪҸȥϺķɻһضϼҡ 



쳣˷ܵ˵ҲȥϺȥμһʻᣬôҿԴȥʶһЩй֪Ұ 



ѩ˫潺Լժժճϣ绰Ǿ仰ȴһѩ˼άȥ 



ã 



ӦŹҶϵ绰ǱߣҶϵ绰ֲ˻Ʊĵ绰պûʣһŻƱָϺͬѧǶϻ绰ڻֽߵǼԤһ׼䡣֮󣬵ȼһ֧̣ȦȦɢ̵٣¶һ˿ɹ΢ЦЦЦ 




ʮĥ 



ڶ죬еѩ˯ͷҴææϵһϷɻɻòգԶԶؿһڷɻ֡ò΢Ц򷽹ͷ⣬ȻɻƲ㣬ƲϿ򱱷ȥ͸ϴǰããƺ׵ѩޣԡ£˷µѩԭѩ·𿴵׶ʱŶװԼѩϣŵǿ֨֨ļ£뷿ţ˵ĸ׻ĸΰػůűһ˫С֣һ߰ؽԼѧʣڷܣͣྡҪñԼǣĸѾȥˡһˮ䶯ţѩաĸڣð׼ѵʱ³ǣĸȥˣĸףһλǰμӹսڳսϿǹսʿڸиӦѩѾüûлؼˣذѸ߿̽׼ٽŵ˿ֹ̣ƼĽǣûֱɻֻϺתˡ 




ŷɻĲѩŤطҵ˼صǰʵɻһСʱ󣬽ϺŻѩ·ɻݺһɷӭ洵ɫȹƮջɣ·һͻһֻԼļ򣬻ͷֻһ׺ɫ·˵ɫѶͻͷĨͣȥ˧еϺ̲ǡǿӹѩƤ䡣ѩԾʣ 




ʲôûУ 



ʲôЦ˵ϲɣϲ׸ʵֻҪǮп㹻ˡ 



ѩͷ˺⣬һ˴к߻վŸŮˡ 



λϻѩܣҸѧͬѧ 



ãѩغѣ֣ͬڰԶ۾Ƭϣвơʮ꣬ѩ²⡣ٿŮӣһ͸죬ԼСֻ꣬Ǵɫţƾɵţп㱩¶ԲϺˡѩŮӲûСǸ˵ģֻѩ˵ŮŮѣʲôû˵ֶûᡣ߳һɣɽγϻѩжϣ⳵һϻġ 




ɣڳˮд˺һŽϺ̲һ̧ͷĴǰͣ¡ѩף밲ס˵סݳޣûطǣֽ֣͡ĴѩҪ̨˵Ѿź˿ͷѩǷǷҲסҴƵʱѾ϶ʮ˲㣬һ׼䡣ȻŵֻзϻŮˡ 




ôЦʣﻹаɣ 



ǺãѩǲǺܹ󣿡 



ûϵصЦ˵ҳʡ 



ǲУѩЩżǮҸ㡣˵ţ߰ѰŵϱǮ˵סһ䣿 



Ƿû˵ߵѩߣӱסѩ 



Һסһ𡭡 



㡭ѩǣù˸ѾƵڴϣȹѾ 



ſҡѩͽ͵Ҫˣ 



ǷȴЦ˵ 



Ů˶ҼвŮˣܷŹ㣿 



ģѩſңҪˡ 



ǷȵģţҾϲӣԽԽǿҵ 



ѩĻǣֹͣ˲䣬һͽ塭 



ѩӴմˮ֣ž˷һ⣬۾ҧгݵ˵Ҫǿ 



ѩʢŭҵ̹ڵϣѩǧҰ㣬ģҼĵһҾͰ㣬ҳ˼ĺ룬õ㡪ܹõһңΪҴϿңҲһֺˣԶ󱧸ҵ;űܣ㣬㣬ȻǸŮˣǣȴ˶ĳɾ͡ҵǸȫţˣǡʥǸûˡʱ²һŮ˺ԳΪһѧʿܳѧƷѧʿⱲ̾ǡ飬ưҲĪˡĺ㣬жôʧܣԭңֻŮ˵ʱžԼǳɹġҰ㣬ԭҵİˡ 




ķθ֮ԣϿֱ·ǿһѩǼӲġ÷Լͬ;˳Լ;ãҪǲʿڰڲ֪ʱܶȹԶ䵽ҪŮѰҳɹĿֺ͸оʶ࣬ÿһζõϷĻ˿̣ͷһʧ䡣ѩидܹһѪ᷽ܽʧҪԭǸԹ¶ûһںһͷĽɡѩͬͬͬԼͬԼǣŮ֤Լɹı 




ѩԹڵϵķֻʺʫˣɣ޾ҰʺȦԼȦԼ׽бײӣ 



ʱֻڵϴСѩѩбһۣǷߺޣӵ绰 



绰ϻġ 



Բ𡣡ƺֿ˵ҵİĵģ㲻ܽң㿴ҸβҵĹ 



ߣѩ͵վʲô㲹𣿣 



˵գŷŭĲ䡣ԡͷĻˮƺڷŭغš÷ëȻǣһѩˣһɫȹȻķ˪ȴȻβ߹ʡǷɵҡ 




߰ɣѩ漣ػָƽʲôûзһȫ֪ 



ãæ˵ϻһ¥ǡ 



ѩ߳ţŲȲңˮȵذϣ·ڷϡĻңڸתƽѩ̬һ¥ϻ͡Ůѡһ𣬷ϻкѩ˵ʲôҳˡҳҴרְڼдܳҲ֪ĶɫҲԼءѩĵ׵͵͵ءߡһѾŷκλˣҲûŹֻԼĳɹ߽ķ䣡 




Ǿȥְɣѩ̬ЦǺǵؽ顣 



ûг緹ɣϻ˵ȥϾ·ϳ԰⣬ٹ֣𣿡 



ðѩֵһĸˡʱʱѩϲ彻ӣ飬˳ 



һ·ϣλŮڳλӣѩԣǸŮѡҲ˵ֻϻͷڻɣ׷ѧʱϻѩԺĿǶϻѩС˵ңͷֺõѩѩ۽ƲñǻĵмһƳз֡ŮѡɵĿ⣬ѩĵı߻ر˴ǫѷЦ˵ʫ˹ˣһС˵ҳݣ 




ϻ߿˵̾ҵ޵ʱдҼſڵļС˵֡šѾʮˣǣֻδأ 




ǺǣЦ˵٣Ƕڴѧʱ˵æ׬Ǯûգҿ㻹ǵȵƻʱ֣ŹԡšԸӼ̳үү־ɣ 




˵óȫЦˡͣڰǰ 



ݣ·ǽϹŰ죬̨·ʱõ½ϣȫīɫͻɫӳߵĺλѾóԵйռֻм˸һλãԱͨĹʱһλţпİǰӲĺǳʲôϻͷ˵ʱѩӢС̸СӸ԰Ŷʮ꣬ϻͷѩǰţ˳ؽ˻ӶЦЦѩǣĿͱ˵ڷϡ 




ᣡϻЦ˵ڸѧѧѧǵӢȫˣ㣬֪жɵ 



ţָָߵ˵Ǳձˡ 



ȥһŮߣɫģйûʲôѩϸǵȷڽʱϻͷЦˡǸţеһ⣬νĿ߳ǥ洩һȭͷСû𿾡ԭʼ˵ţбԹ㻹ôй飬һεĻᡣ 




ллǰţЦݿػشǵôҶЦˡѩ룬϶úΡĺ塣ţȥдĿȥˡϻǸûбҪɥʦˣйôѵԶûֵҰ 




ѩ̲סЦˣǡŮѡ΢΢¶Цݣʼղ˵һ仰ͻȻЦ 



ʲôЦģ˵Цѩһۡ 



úã˵Ȼһ̫ŵЦ˴ЦŮѡҲЦˡϻЦδŴΪ̾ 



˵ЩձˡйϾɱʮйˣŮ˲ǣձ꣬ȴָ궼ûɣ 



ЦЦûиղѩڰ˺ɫ˹ûʣȻеΪ׬϶ҪĵزǣЦǹĻʶĽ 




ǻ 



ѩ˳ʮ꣬Ͳ֪ˣ 



԰հ⣬׼뿪ݡϻ񵥺󣬺͡Ůѡǰ棬ͷѩǡŮѡƺһ˦֣ϻĸ첲ֺԼǰϻǵͺۡѩ˹ϵһ㣬һĻ֤ʵԼĲ²⡣ 




㿴ѩ˵ϻġˡǵЭֻ׼ϻֻ绰׼ 



ǣѩʣأ֪˻ 



˵ô֪ңϹô֪ 



һѲҪѩ˪ü 



񾭲ѩݺݵ˵һģǿĳ裡 



㲻ңŵ˵Ů˵ƤȴŮƤֵǮö࣡һͲͨϹ飬ҵ˰ɡʿѧҲ˰ޣҿɴ಻飬ҵ鸾ðɡ 




ѩӵ˷һۣ˵ɣ黹û˽أ 



ǰϻ͡Ůѡͣ½Ųͷѩɫָֻİ˲еһĮȻɫǲ̳ѩ룬Ǹ˱Ե㲻˵ЦԼɵBأ 




̳Ķ¥Ůװйŵġġִģ۸񲻵ȣӼʮԪǧԪ·̩ɽݣ𼶵ѩߵһйŵ۵רվһɫۣ۸ǩһǧ˰Ԫϣ¾ǰתתǷߵǰ˵ϲ㡣 




ѩû֨·ϲѣֱСװ·󣬷һӹѩԵõؼǰ 



ͷϻ͡Ůѡվиר񡪡֣ѵҪиװѩ߹ȥǷʮиϣһһؿȥϸȻףѩվߡ 




ôѩѯĿ˵ҿûˡ 



ãѩüͷߣ˭֪ǲϵµأоѩĮȻԼһʱϻ͡ŮѡǴкҪ¹ȥѩͷ߳иר 




ѩȻиֻר˵߹ȥſڹ̨ĲϸĿⶨλ¿ֻϡѩԷ˵㿴ֻÿرϲ 




˵СóСܹܡܽˣû˵ѩ룬㵱ѩױˣ˲ɣŮ˹߻ˡ 



ôѩЦǺǵضԷ˵ֻãüˡ 



ʱϻ͡Ůѡ߹ѩֺǺǵضϻ˵ҿֻǲ¿ʽҪ͸ 



ޣϻ̾ǸඥˣԺ֪˹壬 



ûеݣûвţϻѩյѩҺ֮ӣɬԾɬ˵һ㡣Ҳͦס·ǣ򱻷ŷɣֻϷɣֺưǸаεˡװˣ޿κдӿڴͳпȥǮˡѩǹʤߵ΢ЦЦȻûˣһ̾Ϣĺ 




ѩֻµطŵϻ͡Ůѡߡ 



֪·Ǹ˭𣿡˵ǸҵСˣŶʮ꣬ոջˡ 



ĺ𣿡ѩʵ 



ƽ˵ɷġ쵽Լʱ䣬͸·ÿ¼һ桭 



⻰ѩ˿¾Ȼˣûйļʺ׵ƺѾصѩʵ벻ͨ⵽ֽ˻˻ˣ˵һ죬ǸŮӡ 




ѩȻǸñӡŮӡ 



Һͬˣһδ裬Ƿƺص˵ϴѧ꼶ʱһʮӵ˺;ѧȴһĸŮ 




ǡ 



ѩתϸһ··ϸһųĹϸƷζ֣׽ƹ魣ͷζٲʱڵţ֭Һȴںݣմӱǿдڳߣ 




ʫ˾úܣˮǾӨ͸ʣܲˣôʲôϺ֮УǡҰ㡱ʵǡҪ㡱ִŰ棬һһˮ 




˼뻹̫ˣ˵߰쵽ѩ˵ʵôһ˲䣬αô棿Ҳƻļͥģ֪ûռκһŮˣӵжŮˣӵкռпȫͬġ 




ѩ£ٺ˵һ仰ΪģʶԽԽˣӵŮ˵ԼҫʱŮ˲ΰл䣬СˡЩڱ˿ϧ˽ö֮ɹ̫£ȫȻ֪ʵЩùǾܲġԼĻﲻ֪ʱͱ棬治֪ʲôʱסع⡱ɬ˼ţֻͻȻѩһ亹 




áѩ绰³װģ㵽ϼԺҲˡ 



ѩʣίߣܣ 



ޡ³绰˸е˵ԺҲˣʿǵңҶˣװġ 



ѩһ仰û˵һˮѣҶϵ绰ǵ绰ˣǳ³һϢѶϵǸ飻ǰ飻ѻ飻ѵõ飻ѷֵ飻ҵ飻ܵ飻΢Цı顪װģɣ 




ѩˮģֻϵּøˮ˵ԲھͻرݣҲԸס 



פѩĿⱻжϣĻƹ䵽ѩĶʡ 



Ǻðɣ˵㲻ҪߣߣȥɻƱϻһܰǵķɻ 



˵գϻѳԼĶӲסҽԺҪϻѩͻرݣ֮ȥɻ 



ѩݣؿǴӴۣͷһֻһֳֻɣǼСʱǰһĻһһһŵطȥŭؾͷݺݵͷһʢʾȴһبŵʵŮ˵жߣжԶʤˡϵ˵ƫģŮ˱ͬͬģôϾͲڡǿ顱ǿΪˡ뵽ʵĻ¡¡ţ¡ѾıŮ˵֮ʲôԣŮ˵ǿѶ˵ʼǸʱŮҲ۸ߺŮĺϷȨ桱ˣ˭֪߲ҪҪߣ÷ʵ飡ǰȻС֮һķ٪һ㣬ԼƷԼһ߿ں˼ʤ˷˼ұݡ 




ҹǸֳˡ 



ĵɫУһԲĶ죬ȴôһȴֲɵĶƺСĹâҧסˣûˣˣΩԲԲĨ̵Ĺôҫۣôɫʰ쵣⡪Щʲôչ˫¹˫ԲԲĶ̫ȻԲԲĶԵϸܵĲƣǲӵĹģϯɲǼתһƬ磬·δʼ󣬽žһϢĿֲĺڰǵصϮ 




ʮߡķ 



ڶ磬ɻں׳ǻڳ˳ؼҵ·ϣԳĳнֵոµ¥ôϤôİ·׷żҵıƽµ··һĻ𣬽ذ׷ˣʹеһƽСԺſʱһֻ߸׻ؼңû뵽Լǰһ졣ǡԱھӸȥˡÿ춼ȥġ 




ǣȥ·ͦεİɱֱïܵҶСƣҿ·ӡ¹㼣ұǹʶͯ壬ǡSOS־ԺôһСԺϷˣš˵ֻͯһˣǴ峤кӵİְ֣ʮԺļﶼһδ衣δͨϸĿƸģٵġߵδ裡˿ЩҵĹ¶ǣΪǸеҸʶͯĸھǾԺǾԺǰƽ͡ѩ̾һһСһһյ㶼ڴˣһмǽζȹ߹أѵҲԼһڶìܵļз棿ҲǾ̫ķ꣬ĥ޶ãһжƽˡ 




ף˾Уⲻѩɶʱģ 



ѩĿӾԺأתһǸʱİηѩӭǰȥͷʦеֺѡ 



Ѿǲʿˣʦȵţа˵㻹˳ƪС˵ 



ڶʿûҵأѩæʵʵ˵С˵дúܲġ 



㣬ôǫ飡ʦԱᣬ˵ѧУٰڱҵѧϰۻᣬȥСܵܡС棿ӦңһҪȥģ 



ããѩԷʦ룬ûκξܾɡʱ̵ĵطǺ仰ֱӦ˷ʦȥ 




ͬļϷȴ˲ͬܰǵĿȷ·һ£ë׶ʹŴ׳ǣͷȻ̫ȴ͸ϰϰˬķ硣ѩ̤Ͻ̰ӣǰŸɫӾµǣӱһȺΧţʱһ̾Ʈѭȥֻһλ׷ԲԵˣ壬һдʲô֧ʿԽ뼪˹¼ˡһ׳ֱ׵ľʸˣѺ۳ɱʼ״ľһͷһ֧ëʡ 




ְ֡ѩĵ״УûзĴ 



ʱűʣ̧ͷڣҪ˵ѩǰЦˣ˵ǿ͸ʿ֡ 



ֻѵ̰ˮб浱ֽպˮΪīдв飺мζɷ裬ԾһȲʡ̧ͷΧĹ˵Ůˣ쵽Ϊֹˣлл 




˵Χһȭѩ 



ˣϸʣһȥһ˻ģ 



ţѩţᣬԸϸʼ³ͺΪʲôûæ˵ʲôʱһ־ޱ鷨 



ϸˬʵЦˣˣûʲô°ѽ 



ҿд治ѩ޵Ϊʲôдֽϣһ£أ 



ϸ˵ѰȤǣᣬҪƴȥõϿɣҪܶ 



ѩЦ˵ܶôװ 



ϸ׿һߵİŮ˵ʲôѣ㶼Ҫ˷ݣʱ²˰᲻ܴĪҪϴͽ˱ 



˼Ҿս׷ɵ󿪷׶ΣĻĸ￪ţյ֪ʶʱġġıţë࣬ѩһ̾ϢᵽУ˵ļᶨ 




ţûȣɩˡѩӰóֻֻǼۡ类һؽʹţַ·ȼյĻ̿š͵ɩɩ˵͸㣬ҴϺġ 




ɩɩ˷ܵ˵ôصĶԼŰɡ 



󡪡ѩæֻ·ļֵɩɩҪҪȥӵÿƷǵ޶˵˺ɿһ˦Ҳˡ˵ûʲôͬѧӹģͦ˵ġ 




ɩɩˡѩظ˿ɵеޱȡɩҪȥϰˣѩǳź󷵻صͻȻֻӫʾǳ³ĺ롣ԥţûӡ֮绰ϸ绰 




ѩϸ׶Ե绰˵岻ﳵӾ۽Ӳ鷨ѩءȰȰǳˣҪúõġ 



ϸ״ʱѵ绰ѩѩӣϸ׸ŵ绰æӹ 



ѩ绰³˵Һ޲˳ŵ绰ǰѩ̲ס˵Ц³ǱΪԼĬȡõЧˣЦ˵ţԲǸˣԺĲٹˣ㣬ұ֤úϰֶ죬 




µ绰ζ³һ仰еЦأֻ³Ż󹫶˽ת׷ԲԵϸ׿˵ʲôѽúõġװúõġ 




ûгѩ밲οˣְ֣һ뿴衭ҵĹȥ 



ѩٽͣõĵá룬ȴ벻ͳ³ЩʲôԼҲ 



ʱֻֽˡѩһһϢ˵һξһ顣ҲۣҲۣûζҪ˵ҴҪ˵ԣգܲ¶ԣⱭƣ˭ȶŻһϢ㵽ҲҸϢҵ㣬ҵᡭϢ·ߣҧѩëܱգĵ׶ѪɾϢһɾֻзϢ 




ϸ״óһƬݸѩ̯ڴ˵ 



㿴صȥŮϼңЩƬ׼㿴 



ѩʮƬȫĹʾӣȫ㣬оֲдű࣬һʵȫ 



ҪŮѧϰϸ˵ҪƷСӴȣҪʱҲΪհ㿴Ҳɵһ񣡡 




ϸרһɫĵܣһŮѩЦˣ˵ 



ְ֣ųˣ 



ϸˬʵЦˣҿɲŰ˵ǰжɾͣ˾жľ 



ѩЦˣЦúܿʱϸƬ˵ 



ҿ㰡һŮҵĵأѩæЦݡϸ׵ǵ˵ҿںǱҵôܳŮҳ֣һѾأ콵˹ˣؿ־ǣܳҵ 




ѩĿǶƬƵϸǴϣϣĿΧ£ĵײޱȵͬʱ²ޱȵ 



գѩӦѧĸУУ԰ﶵһȦкܶѧͷѧ·𿴵˵Լĵһ̾ϢٱõȻȥѣǻΪ顭 




ݽңѾһٶˣвѧβԼ롣ʱʦѩ뵽ݽ̨̨µ˽˵ 



ͬѧǣʶһ£λѧУ˫ŮʿңΪǽܳɹľ飬òã 



̨˵ӦһԶӿ̨ϡʦû˵ɹֵʱ̹Ȼվ仰ѩĸвԼǳֲѧ񡣺ѧЩױȽϳ죬ЩʦҲ棬ҵͬˣͬ˵Ļ⡣ 




ͬѧǣѩʼݽͲݽоԺݽʿγ̵ݽܳ䲻زҵǽ죬ЩΪ˵Ҳѧץѧ㣡ǣȻˣЩѧǣĪҪԼĺ󳾡 




ȣѩ˵ҸߴңҲǸɹߣΪһڶʿʿܼѣҵҵ˵ء 



̨е궯ȻĻиǵľ顣 



ǳһС˵ңдʡЭǣĪسңÿ»Ҫ20ԪĻѡ 



̨Цˣѩÿƾôʧܵľ飬ߴҵǣҪĲҪʽҪ𣬰Ƕȹꡢʱһ˵ҪѧˣڽµĹˣҪҪмǿ־Ǹʱƴѧϰʾ֭߷ⷽĽ̫ȱˣȻǧɶľŵʱǶ˹ȥǣҲһ̵̡Ĳм 




̨ҲûˣֻѩĻػصڴҵĿռ䡣ѩʱ򣬽ɲǼţЩ۵ͷԻ֪ѩ˼άںδһ˫˫֪۾ȻôġѩĿĲУݽ̨ 




ʱʦϽ̨ѧ˵ѩѧʱһǫѧĺѧǫԴڡֻǣšΪѧʿѧңվ൱ĸ߶ȣ̨ķվ󣬵ǣΪЩбҵѧҪĻҪѿαãϴѧԺˡ 




˵ѩһ죬һף̸ʱһֻŲȺüֻûôɬʱصƺҪǻˡ 



ѩһµĳص뿪ĸУɽҰеĹءĸ׵İ֮ء 



һƬ֣ƹ½ĹһդΧķ֮سǰդεɫѱ긯ʴð߲½롣̤ŵϵСդţ˽ȥī̵ɵڻһĹĸ׵Ƭ档ĵضˮָزѹк۵Ĳأĸ׵ԼбøˣԼЦء 




Ĺϣĸ׵Ļĸ׺ưԶɫɽǺɫ̵ϼɽʢ˿ޣޣҫۡܰˣżļֻɽȸɹ˸еﻹһϢ 




һˮĵش۽գǣֱϣûȥᣬתסĹ촽⶯Ҫĸ˵Ժƹ 



裬ĸףŮںܼѡΪ˹ѹأ뾡һа취Ѱһܹ;ֱϣôã 



ǰɫѹмֲʿЦе̬ͳ׷裬ͳûнеõĽס 



裬ĸףܸңŮöҵȷҪȴϴҲʧȥ˳Խʱʱ䡭裬ܸŮ𣿡 




ɽɣɣһķûУ˵ĸ׵ĻشˮӿͷصʹȥԺ˷ֽߵıвǿĲҰܡ־ϵ˺ʲôܹأʹ飬ĹĵϣɽҰصĿ 




裬̧ͷĸ׵۾Һͳ³Ļ㲻ͬ𣿵ʱعⷵյʱΪʲô˵Ϊʲôѵ㿴˳³Ů˼Ĳѵ֪һȡѵ֪ἫŮ׷裬ңΪʲô㲻˵Ϊʲô 




ȻһлǾĵģȻ˶䣬ϸȥˣĸ׵ϡǵãȻʲôҲûС 



ˣͷĹϡ϶ƣһߵһ̫̫ǿ̫ԺǸĸجΣԺĺڰ︡ˣԲԲĶ̫𣿶Ĺ⻷չ˫ΪʲôܰиңΪʲôΪʲô 




ȻһлǾĵģͷ֮𽥵رϦȾˣɢˣԶľӰӣбɵĹϣ̫һƹâɽϢȥˣɫߵĲ±þӨˡ 




Ĺϣڴҹ٣Ĺ֮˵ȴǳϣĴڹ꣬ôҹʱǾͿԳˣͿԸĸ˵ˣĸ׻ô죬ǰһ 




ͻȻһ쪵ǰҡţѩֱӣϸţȻֻһҹιһжҹɫС 



ǣֻһȴˣ·˴ǰ˻ؼҵʱĸ׵ȥŬɣҵĺӣܹа취ģҪ٣ȥɣɹġ 



ǣվӣӻᣬɫУþõעԽԽģƬȻżĲӣҵķڣʵ 



صʱϸڵȺ 



ˣ˵ǻðɣǻſôгϢŮ֪ж˰ 



ְ֣ѩΪԼٶΣҲһ㶪ʧǼǿĸԣҵʵöζûɹ 



ûɹ԰ϵϸֱӣ㿴Ǹ۵ˣʮβųɹ˶ٴΣ 



˵ѩĵЦˡǣϸеĿ£ѩ򿪱ʼǱԣʼѾõѧʾĵ򿪣Ƿ© 



ȻͿӱt绰ѩҪڱоٰĹѧῪʼ֮ǰ쵽˵Ǹ߽֪ͨġףΪʲôҪǰֳ⣿ 



ʮˡֽѧ 



ѩӹûеܰǶֱӵС 



߽ڴ߰˸˲μӻ飬ֻѩͿӱtڶʿĿĿмֵѡڴѧ档ѩͿӱtסһʻӢӢﱨ棬Ӣش⡣ѩûźƷ߽ھǵķֱģݽͺԱϳ֮ǰҪһ߽ھһЩӢСڵڶεģݽУַ߽ǵıʡм̣ǣץһпõʱݲȥæǲɿ 




ĻϣѩͿӱt᳡Ѿкܶˡɫɫɫͺɫ˲βϣǹʻһصķ羰ߣǼʮҵ˾ۼйеĻ飬ģʵСϯ̨רѧߵֱѾںãѩͿӱtͬһʱ̿˸߽ڵ֡ 




㿴ѩǵĲҲ棡 



ǵȻͿӱtԺ˵߽ڻҪأǿĽͶءѩͿӱtʱרѧһһϯ̨Ǵ󶼰׷ԲԡĹɽ֣Ω߽ڵǸƷͼ 




һ֪ѧ󣬸߽档Ӣӱ˼άȤĬһ岩̨ҵҵһлԺСйˣ˵̾Excellent̫ˣѩԿ߽̾ǸѵõĹˣͷȻһ׸裺ɼ˼֪жٸŮ޸ѽԼЦǱڵͬʱߵͿӱtȫעעŸ߽ڣѩжԼ̵ʶȻͿӱtͷ̧ͷʱѩֳͿӱt;ɥ顣 




мϢʱ򣬸߽ںļſСۡѩ߽ڣҾͿ̨Щˣ˳ۣӢ˳ 



߽ЦˣϾȻԳһжѩæĿתĻ̳ϡʻõĻ̳м䣬Ȫˮ̳׾šȻ߽˵Ϳӱtвۣ߽ڵЦѾˣ˿Χǣܺ˵ͿӱtѧǵһλģĶҪ 




ֻѩ׸߽ڵ˼ɻؿŸ߽ںͿӱtҲ߽ڲԸǽɵУ˵һһҪı棬Ԥһ¡ 




ʱмĽҸ߽ˣѩͿӱtߵԱߡһתѩչѾгɹæͿӱt߹ȥʱѩڼѾõĶǣĴѰоͬһѧɹڣĿ꣬һѧĿгɹͬã 




̫ˣ˵üֱҪΧˣѹ˷ܵ飬̲סһεؽУ̫ˣ 



Ȼ˦Ϳӱtһܵ⣬ǡÿ߽ڣ˵ҵˣǸҵĵڶ˶١ 



ǺãǺã߽ڱ˷Ⱦ죬ѧ˻˽ץסʱԼ 



ѩþȫͷţͿӱtҲˣ߽ҪѱԤһ顣 



д䣬ѩ̲ס˵ͿӱtҿѧʵǸ߽ڸṩһ̨ǵݣԱ 



ѽͿӱt˵ղѵҹִأҪҰͼ޸һ£ûģ˵ߡҶˣſأ 



ѽѩͬУ߽ƺҲһҵ顣ָϣЦԣ㵽̨϶ءѩһͷԵϣЦŶͿӱt˵һǸ߽ڵһǸ߽ڵõĽ¶ЦؽһһǺǿ߽ڶˡ 




˵գЦǰϣſڴϺþöûͿӱt˵УҪø߽֪֪ 



˵ŵͬʱóֻѩĻֻŷ͸˸߽ڣ߽ںܿţǵĿĿ϶ǱȽӱģֻҪӾˡ 



ͿӱtϢѩִЦѩ˵Ѿܹĺڰڵ̽յƣڶҪҪõ 



ʻͼаڳĵһ󷹵ӻ᳡󷹵аСʱ·̣кöר̽ȥò͡ѩͿӱtһʿʿλǸɫͷַɫ͵ǣͿӱtǰˣѩѰλáмиλã˿λϵһˣѩ룬ѧʣ 




MayIsithereҿ𣩡 



SureȻԣ. 



Whereareyoufrom 



U.S.A.andshe 



˳Ű˵ָȥԼߣһһŮӡŮӺƯƤȻ˵ˣһͷɫĳٲ紹£Ƕ쵰񶫷Ůǳɫ۾˵Ľẹ̈ѩһӰǷѣӰƬˡֵèһ۾ҿ΢Цͷѩֻ۾γߺŴĻߣһ˵Ůա 




OhmyGodYouareverybeautifulޣģƯѩп 



YoutooҲǣŮЦ˵ᡣ 



NicetomeetyouMynameisMengxueIamChineseǳˣҽѩйˣ 



ѩһдġѩһдӢġMengxueƬݸŮӹƬЦڽһ־ϲ 



OhyouaremysisterMyChinesenameisϱandEnglishnameisMetriceޣҵĽ㣡ҵйֽϱӢֽMetrice 




˵ţŮǰĴ֤ʾѩӢ⣬дСѧдĺ֣ϱ 



ղһ䡰Youaremysisterֿд֣ѩеޱȣסˡϱһ֣֮λͨ·й½½̫֮ƽˮȫ⣬Ѿûеϵľˡ 




ϱóйͼѩָԼҵڵأ˶ϵȥΡЦŸѩһǵճ̺ܽţһйһȥ 



ͣѩ˳ͿӱtͿӱtѰٸղµáϱȴӰͷϸдк֡ϱӢƬȻƬϽǵĺɫѧУ־ϤʱǱ߸߽֣ѩæźƬβͿӱt߽ڡ 




ҹӰ涣ϴأеĵƹޱȻԻͣһ綼ڷѩͿӱtǻæԤ缴ݵѧ棬Ͼǹѧ棬̨ĲǸ߽ڵġлѧϵʱѩеһǿҵθУԣɵġר־µ׼š 




ʱѩֻֻֻ³˵ 



ţôʩᰡˬһ³һ̫ˣؿˡ 



ѩչЦһʱȫ˵ߣ㻹֪֮ 



ţ³Ǳ˵ǧ漢ǺܶడΪǿе⡭ 



ģ 



ѩߵ˦һ䣬ֻϼҵʱὲڰģôֻôףæòɿǹʻ鰡Ǳȴ飡дȻͿӱtԼһĽʧ䡣ƺҲһһȻֻȴҹߡ 




ڶһֻһϢˣһֻֽװҵ˼ˮ¹⣬ƮĴǰԸֽͣߣҵ˼ףػ˯ߣװ㣡 




ڶϢװģҲҪҰĺð㰡̫ˣҵģҲҪҰ 



ѩػ³ٵϢЩִĵ׵ĺӰ̾˿ȻҪѧ桪ø߽ڸͿӱtĻԼ 



ѩҲһ£ǣȻ򵽣ѧ̨ǰ׼׼ױѾϽˣȴе黹ûһԾȥɡ磬ҪϵչҪȥܹںڰҫǰ̽յõ֡ 




ǿǰˣµáϱｲţѩϲĿƺҪǻˣٿϽǺɫѧУǺ͡ϱƬϵһģһɢȥѩסϱ˫֣˾׽ð㼫ߴԵؽĿгɹʵ鷽ϸ΢ʵʵ޼ 




һ͵һ죬ѩдļ¼ԶռݻԻ͵һߵءָʵеĹؼ⣬ȻʣȻϽʵʵ֤ǣѩҿ϶ɹģ 




ѩ˷õľ߽鱨ŽͱΧסҪ̽Ҫѧ⡣һµҪ£õѩһ 




һƬҵУѩ˱档̨µļѧʾ˼ŨȤ⣬ѩһһ𣬲һȲʡٿѧмĸ߽һ̨ϵѩѩĿպúͷųĻ𻨡ѩ±̨УǸ߽רѧ˷ܵţʱʱѧߵĿŸ߽ɨš 




ѧ滹ûͿӱtɫҵҴ뿪ˡѩμѧɹٰûиȥɽˮһܰǵķɻ 



³Ŷվڻڣ͸ϣԶԶؿѩСӴУ 



衪 



ѩһᣬӲǶкöˡ 



ţӼ˷죬һĻ§ĲӣþöϷſѩӵС·ӵʧõ磬ɵõᡣ 



ѽӣƵġ³Ц˵ؼҰɣ㲻֪ж㰡ķϣҲ㳳ˣѾϰֱ֤ˣҾ֧㡪 




ѩƽţػһ䣺㲻˵ϵ۸ҪŮϵ۸˵ҪڣһŮҪıϵ˵룬ŮΪϵ۸ҪģҲ֧֣ 




Ȼ³ѩİ˵Ҫ㣬Ҫ㣬Ҳû㣬ŮͬΪҪģŮ˻ΪҪ磬ǰɣ 



ѩеЦ⣬ʱ³ȡЦԼȷ黹죬ҪڵⱾԼѧѧ 



ǰʱ򣬡³ѩɫƽͣ˵Ϊӵ㣬ӦӵһУǣЩ죬ҲˣʵõδؾӵõӵȨ˶ɺ 




ȻѩֻˣóһһϢ㣬һŮӦзظӦзǣȴǲǷзظʱٿ 




ѩѸֻٰصֹؿڱ̡һжڳ³Ȼ䣬ѩ۽ǵɨ³˼ȻЦЦǿڵǶԳ³ǸΡ˾Ѱһƽ⡣ʵˣпӯ͹аѩ벹ԼǸε飬Ծػղŵ䵭Ϊ飬һ·ɻȥʵҵģΪ˲³Ļɣʹ 




ͣѩ߸˵˳Ŷڳ³ߣһޱҸػؼˡ 



뻨԰СѩŶ³¥ȥˣ³ѳͣ⣬ѩµóֻĶֻϢͷϢĺ롣 



ҵİأ³ţѩҴ׼ŵӣѰݸء 



Ȼµظȥˣȴ״ܵ̽ѩķӦʱѩֻֽˡֻѩʵֻҪһͿӱtĺ롣 




ҲŴӻңѩ˵Ϳӱtʲô𣿡 



ŶŻ϶۵ġͿӱtֹ˵û£û¡ 



Էһˡ 



ѩվڴǰ˼ŴĻԽԽأ룬Ҫ´ˡֻǷԽԽƹӿȻץ绰ͨͿӱtֻ 




Ϳӱt˵ɣ 



绰Ϳӱtƺڿ 



Ҫѩ飬ȥҸ̸̸߽ʶ㣬ػ󣬻ԸһЩϡ 



ͿӱtǱԣĬĬعҶϵ绰ѩšϱľһʵ鷽̾ȥʵһԣֳֿ³ùûʵŵ绰ٶ۵زϷ¡һͷ³ߵɳԡ 




ѳһ£ѩԳ³˵Ӻܼ·Ϳӱt¼ҪƵģȥѧУһˣͿӱtʲôҪҪҡ 



³ɫԱȥѩ磬Կ׸ 



˼ţСһֵذڹֱѧУʵҡ 



ڼСʱŵʵУرעɽáϱʵ鷽վ£ر𼤶Ŀӹ۲ͽȥ 



ģѹ˵ļ˵ŻɫӫɫԼЦأ 



ѩּ飬ȴԭѧǴֽһͱƣ 



˵ǰϱ˷лE-mailȻɢɢذԼ̯ϣԽһĹˣǣһȫֱˣһʲôأ 




ʮš 



ѩƶ˵ʵ鷽ʶһȵڶöࡣٵѾҪʱʵ飬ܹʱ䲩ʿҵĻôһܹʮСʱ 




ӲŰѵгҪһµļ̡ڹ磬ϸ׽вԾˮ鷨мζʱԺ︡֡رǡмô̵壡һ̵ˣǰһ޵һ죬һ죬ͼһ졣ʱ˿̣ҵʱѧҵֹһʱ̣ʱ䣬һѧ˵Ҳ̷ѩе˷ʱ䣬ķһ죬͵ıɱԼһ죬Σоͼһ֡ 




һ϶ߵˣθиС֣θڵɹĲͣţߴóԷˡʵһСʱļ׼ʱؼҳԷȻҪʵҼʵ顣 




ʵ¥ҹĻѾãҶ·߲ٻӰԶƹĵطһƬڰߵһ̳Աߣ׼ƹ̳Ǳ˸ߵʱ˵ر졣 




ʿҰ㣡һŮӵ 



˭󵨰ѩפ㣬Ҷ˷塣 



ԴǸоֺŮоӾ壬Ĺ˸Ϊ㳯˼ĺ룬ҹ£ģΪӦһŮӣŮӲ޸㡭 




磡ѩȵеʹڵŮ˰νη࣡ 



ҡʿԲ𡭡ҲܴӦ㡭ΪҶûָоҶȴСָоҲܶŮӣҾҲоһԡ 




ǣŮ˵ʲôɺõģѻ 



ָоѻĴСûϵ㲻ʿ˵Ҫ໥Ǳ˴벻ˡҲ㻹ðʲôٳһЩͻָоˡ 




ǣоǿ 



Ҫô˵أ㲻ܸͿӱtƵģĲǿ󣡡 



ŮԵسĬʿ˵ 



˵ҶôҵĹ˸һӷе㽵ˣǰɣ 



һ仰ѩЦˡûбҪ񾯲׵㡣Ҫ뿪ͻȻǰͣȻ򿪣ѩʿŮӾֱܷվڻ̳࣬ȴȫھ۹£ŮӲǿⱳתȥѩǿóŮоеһѩѾƹ⣬ӿŲȥǱһס 




ѩʿУ·𿴵һŮоӶݡߵѩߣ˵иϢ㡭 



ϢѩŲæطʣľǺϢǺʵ˳ûа֮⣬ûʲôܱǺϢˡ 



ȻŮоȻߣڰбʲôǣѩܵһּʵĿԼָоһ̱Ʋ뿪߰һӸʿҵʱȣҪؼҳԷҪʵ飡 




ȻŲҴҵˡȻðʿǾ仰㲻ܸͿӱtƵġͿӱtǿʿʲô 



ʱֻʣ°СʱؼѾˣǣ·СҺ履˶ӣַʵҡ 



һʵңԶԶؿͿӱtҲˣʵ̨ǰֲϵĨʲôѩʵʱѵҪһȥߵͷǣһмʱֹͣСʱʱصԼʵ̨ǰʱͿӱtĨʲô 




ôˣ 



ѩһʲҪͿӱt۾·Ͷ˴ᵯˮѾɺӣ 



ѩͿӱtˮң 



ǲѩемܲסĳ˵ѽôˣʲôܹһᾡȫ㣡 



ʱм˶ʿоؿǡͿӱtʾѩ߳ʵңȻ󣬶У԰ˮߡ 



ˣҶҹ׽Ū¿裬ˮʱʱĹ 



ѩͿӱtҲҵ˵ҵϹҪˣҪһŮ˽飬ΪǸŮǻȣܹ 



ѩ߿һΪǷ޷־ӣΪҪʱҸŮ˳伢ԭˡ 



˵Ϳӱt˵ޣҰܹߡ 



ʲôѩ⻰ŭˣ˵ȴͿӱtҹĹĶմͷѩĵһ󾪼¡ 



ѩͿӱt˵ұȫҵļңŮһļңģ㡭 



⻰˵úѩǸĳŮƵġ㵵ؿͿӱt 



ǸȥøҰɣͿӱtѩҲҷѣ롭 



˵ʹ顣ѩȴ׹ֲɽ͵֡ 



ʲôȥѩʡ 



㻹֪ 



ͿӱtȻ̧ͷϴֳЭľϲȴѩʵʱ䵽ˣҲٵʱˣȥɣлл㣡 



һѣѩתȥʵңͿӱtһٰʮȴתɻͲ죬ǣʵʱĵˣ¥̨ײһɲصʵҡ 



ʱֻô¡¡һգĺҹˡ 



ѩҹսʵҵͬʱһͼеĸ߽ڣŵشţͿӱtˮܣɪɪվſڡ 



ôˣʣܵԥƬ̣˵ 



߽æëˮڵݸͿӱtëɲǼ䣬һ˫Ŀ͸ˮˮֱֻһȣߵǰ¡ 



Һ䡭Ϳӱt΢ҿϴ𣿡 



ԡ߽ڿ˿Ϳӱt䵽ذϵˮ˵ 



Ϳӱt䣬ĵأûŵ 



ԴӸ߽ڵŴŶӵӢȥԺʼհڷһ˵ӲƬƬȹһǧҹеʱЦǿɰĻѪӵӰڷ︡֡ʱͣеͼףĿ䵽ƬϣԼȴԺһҶۣԾԽӢ׶ػǳ 




DarlingcouldyounotreturntoChinaװģ㲻Ҫй𣩡Maryش˵̬һ˵ 



IbegyourpardonMaryԭ£.߽ǸΣᶨ˵ImustgobacktoChinayouknowbecausemycareerisinChina.Therearemanypeoplelookingforwardtomyretumandmanybusinessneedtobedoneұй֪ҵҵйڴһȥкܶȥ. 




Daddon'tleavemealoneְ֣Ҫ뿪ң˵ 



߽ڱӣ˵MysonIwillcomebacktobeyousoon.YoushouldlookafteryourmotherOKҵĺӣҲþͻһ棬Ҫúչ裬Ӧң𣩣 




ĬĬصͷһֱӣһֻ§Mary˽ӵһÿһõİḶ֮́ɫζĳܰȻҶƽζֻо˲ᡣÿ࣡ͬ飬ֿ߽öô࣡Ӳпࡣڣ˷ֳ֣Ʊڣĸ棬᲻ѣתǽǣԼĸڵʱˮӿ 




ͻȻͨһ䴫˸߽ڵĻ䣬ͿӱtվһֳţصǰʵôͿӱtûɣ 




û 



߽ھؿţʣˤˣ 



û 



߽վȥɻͿӱtǷεˣϽȥ 



ûһƣƿ죬ǣȴˣֻͿӱtһ˿ңˮǰ͸Ƶļָ飬һ˫üͦ鷿ΪЩ´һ˲ĳѸ߽ھʱͿӱt˫һ§ס߽ڵĲӡ 




ͿӱtѸٴֻԼƺȼգֲԾ§Ȼ̧ͷԶԶؿǸƬMaryͶԼЦ 



ѸɿͿӱtǰƿ 



Ϳӱt˵촩· 



Ϳӱtûжˮҧ촽˿Ŀͱ˵߽ڣ 



ѵҲҪ𣿡۾ˮžžڵϣ۾˵˵ҵϹҪҰڳ͸Ůˣң𣿰ǸȥҰɣҵļң㡭 




߽ڵĿͿӱtϣ£⣬ĳ˵ 



ǸҲ㣬û취ȥΪڹѧϣǸרҿõѩеĿġȥרһͬء 




ôͿӱtˮӿţһϣû𣿡 



˲ĳĬͿӱtоһ͡תɿش·Ŷ߽ڻûü˵׷¥£ͿӱtѾʧС 



߽ھɥػص䣬ϵͼ׺ƱӺӸڷеϢ̾ͼףӺӶؽҲͰˣȴƫƫԸǡ˵ĸӶʹ࣬ȴ붯ҲǴһܣơֹΪΪĶʳڵĹţĸţ᲻һеسȥ඼ԼȻھҵ£ƹҲ֮ˡ 




ڷؿŴڵ׵磬Ϳӱt˵ľ״̬Ƿ¡ͻȻץ˵绰 



ι˭ѽ³ܲ˵ץ绰ôˡ 



Բ𣬴ˣ߽Ǹ˵е㼱ѩ 



³ѵ绰ݸߵĲŴʵЯѩ 



ܿͿӱt𣿡ܸ߽ھǿѹѩóһã͸绰 



ιͿӱt𣿡ѩʡ 



ʲô鰡Ϳӱt˯ʣôˣ㶼ҳˡ 



ţ绰ﴫСӵĿ 



ѩϽ˵ûʲô飬ȥ庢Ӱɡ 



˵ţ˵绰ץ绰߸߽ڣͿӱtڼѾ˯ˡ 



ѩ³˯߱ʣڴͷ˵Ǹ߽ںͿӱtǲ⣿ 



ȻѩҲеĵ绰еΣǣ˵Ϲʲôѽ 



Ҳ룬³˭ҹһˣҲŻҹ㣬ʲôϵ 



ϻ£ 



ѩܲͷ³Ʋ⡣ѱɹͷ˯ǣܾʲôҪˡ 



ڶ죬ѩʵңǰ촦ó׼ʵ顣ûãͿӱtҲˡ 



磡ѩ 



磡ͿӱtӦȻ󣬴ʵͷʵˡѩ͵͵ؿ۾׵ݣȻʩ֬ǣסƤˮĳѪ·ָһѹͻˮһѩҹһҹޣ飬һᾫƣߣ״̬ʵġѩףͿӱtͬԼһʵǰĴѾɡʵһʱƣ;жϻӳʱ䶼ܵǰͿӱtǲѲġѩⱳͿӱtʵ飬ԸͿӱtΣȫֺƽһ 




ͻȻֻˣѩȥӣǵ绰ȴˡհֻ£һɫֻųˡ 



Ƿģѩʱӿһ̹ĵʹͷβå˶ĵĶţֻƴظţʵ飬оʵ飡ǣϺһĻʼԺ 




ŵӵʱʵﴫ˵˵ЦЦϸֱ֪Ǹ߽ڵġͿӱtǿ־ȴڲƽȻûͿӱtҳ⿴ȥֻܲһΪķԾ¶ɷ뿪Ϻܰǣ񡭡ʵ̨ǰžƾĻ磬Ļɫ˲ӣһ˶ĻͻȻƣһɫɻϣԼȥ͵ϵѻֵȻĿɻǡAmericaEnglandFranceһʯˮУЩŤšģţʧӰټˣǰϹһŮϺҵĴϣ𽵹ƸꡭƱĹڣմؽؿšȻһˬʵЦһЪ˹ľлʵϿաѩͻֻͿӱtͷ¡ȹȫţţǾƾƵϡٽʵ̨ļѧѸ˻ѩҲ̸Ϲȥ߽ںѧҲʵҡѸٱ𣬿ǣͿӱtѾһƬΩһԴ۾ǻģͼӱ˵в׽ԼƵĴ𰸡ͬѧҽԺ 




ͿӱtסԺˡϵΪ·ᣬֻеĵ˺ۣ·䱡ȴȻ˴Ƥֻ¶ûκӺͰɴ׵ҫ۶ĿˡĬĬߵߣɵ˴ϣĿ͵ص컨壬س޺ŭ𣬷·Ҫֽˮﶥˮ۽Ǳֱ¡ 




ޣߵѩ乵Ȱοܿͻõġ 



ͿӱtǿҡҡͷˮƲסš 



ҪҰ֪ͨҪҪ֪ͨϹѩ 



ͿӱtҡҡͷţȻˮûˣ·𶼱޵Ŀ½ˡãѩ˵ѩһ飬տҵĺӣ 



ãѩӦţģһȥļﰲһ£ĺˡ 



ѩ뿪ҽԺûлؼҶֱͿӱtļСķѾŮ׶԰ӹˡֻСŮѩЦŶ϶˵ϰˣڼңҰְϺþûˡ 




֪ѩĺӣĵӿᣬŬѹԼС˵ԹԣˣҪ²Ż¶𣿾кü첻ؼңúĻʱȥ׶԰𣿰ÿ춼㣬 




СƶǶصͷ 



ѩͿӱtļӱķҪͿӱtϹĵ绰룬ͿӱtʱôҪôһշްնǣͨͿӱtɷֻ 



ãѩʺ򣬡ͬѧ;˰ɣ 



ԷЦؼǫкιɣ 



ѩ֪ԼͿӱtͬһʦţͬһʵңȻӵ˼ûС¶ߡ 



һ飬ѩֱ˵˵ͿӱtˣסҽԺ 



º仰ͿӱtϹ̬ȡ 



ԥһ£˵ǳæûпȥܰǰ 



ǣѩŭ⣬ѵͲ뿴Ů𣿾»ѵ׹ⶼҪ𣿡 



Էûκ绰ˣѩֻû˶Ǹ߼֮Խ˶ֱӳƺΪԶԶڶıԣǣͿӱtϹ˻ܳΪˣһ·Ǹ޲ˣҽԺ 




սſڣĸ߽ӭײϡ߽һǺɫҲѩûмġֻѩ˵ͷʹȥȻͣѩ˵úȰȰȻ󣬳ص̾˿ȥѩͿӱtĴߣͿӱtڴϣ˫Ƥ˽ݣӨзĹ󣬷·һͱͻˮ 




ѩСӺܺúܹԣΩȥ˸ͿӱtϹ绰¡ 



ѩͿӱt˿ѩͿӱt֣Ϳӱt˵ǵϴڡִƼϵݽİĽ飬һˣһȥѳᣬ۶԰顮겻塯ΪʲôѵĽȫ𣿡 




ʱѩֻˣ򿪿һϢƣڱˮȵֹ·ȣ˵죬ʹήܽŮ˱Ůޱͨ˯ǷĻɫϢѩŭҴܣΪ˶ܷĶϢɧţصػֻ룬ǣȴֱٵˣԼ·һӷԶӲѾ۾УͿӱtһ£ѩæϢ޿ˣҪȥ֤֤ȵĳһЩ֤Ϸͥ 




ѽͿӱtѩֻͿӱtɵһشϵ˼ʵڵ˲ĺܶ࣬ĲҪ̫棬ˣֻԼʹ࡭Ҹ㽲£ʶһˣȫƴѧҵʮûһְٰģѺŮźϵһֳɹ׷ԼԲѡӵжŮˣռκһŮˡˣŽһӵùء 




ѩͣס˽ⷽʵڽģʹͿӱtרĵţ˵ʵǸϹǵͬѧܹͬߵȽȴȱСҸղŽǸûʲôʵ𡭡ŶҲкõģǸ߽ڣӢ˼ҰĻǺúõġ 




ͿӱtƵƵףף߽Ѿ 



ѩͿӱt˵֪ǸϹϲأձͺˣ°ֱưɣؼңǰչ߲ûŮˣҲ뿪ϺͲġ 




ǿɲһѩͿӱtʹϹ˵£ȻعҶѩ绰ȰοձǶļƷXOǾƵ꣬ŵԱԼ⻨Ƶءˣиɰţ볢ʲôζأԣ㲻Ҳã㿴͸ıԡ˵ǸϹͲΪ˸飬Ϊ˳ĿĲ֧ģΪãҵ˸ܹõŮˡ 




ǣͿӱtӯҽܲʵ벻ͨʲôģΪ˰֧ѧҵô껹ûȥͲˣ 



Ϳӱtѩ̫̾ˡ뵱ڶ׷ƫƫѡ֪ôģǲ̫ˣڴһɲǣ;£ͿӱtԨӣ˵Ͽһƪ£˵ʲô˲ܼޡȽƷһֱżҪȻǣǰŮѲǵ˲ܼޣԶ˵ıƷܻ𳵣һ¶Բͬ˽ͬ汾˲ܼޣδ֪α칦ܡͣҵͣת˲ܼޣҵ˻ģοŮƲ̿ˮ˲ܼޣɫҲҪƷλһ־״ε˲ܼޣḡס۹롢Դ˸˲ܼޣ̸ҲǲȱٵƷ񡭡Щеһ𣿡 




ͿӱtĬĬҡҡͷȻ˵ڽЩûˡģԼѡ񡭡 



ѩͿӱtǳӣϣܺؿͿӱt˫۾ضԼ 



ѩͿӱtĽ㣬иüֿͥȥˡ 



ʲôȥ 



ͿӱtĻͻȻת䣬ʿʲôûڵĺϢһԶ 



ǸоĿ˿ˡ 



Ŷѩһ㶼ƽ˵ͿӱtҺ˵ˣʵҪġҲ֪ڲʿʱ򣬻žƸְλʲôģڣΪЩҪˡҲǻΪʲôأڣֻһܹʲôҪ˵ʲôΰҵֻҪһԼöԵԼ׷ͿˡȥڹʻʱǸھͺˣأӦȰеĿһáʵڵģ˱й˸ʵû桮ǸǲС 




ѩͿӱt϶ϣ˵ĿĿãͬлģ⡭ 



ǣͿӱtɫȻ˵ҵȲϹȲ𡭡ͻȻͿӱt۾Ź⣬רעؿѩ˵һݽ㲻ҪĴȡһִʣЧҩȫΪ޵Ůп𣿡 




ǺǣѩеЦǹݽգһõԸѡȡǿԣǿ԰ĴԻȡһ£ǣǺϳ֡ҩ˭ԸԼΪٴ飿 




ͿӱtȴǸ֡ҩͺˣ鰮ԶʧҪרһֻҡߣؾصģҪֻҡ 



˵ѩ㶵ضͿӱtþáѵҪ 



ʮɧ 



صʱѾҹˣĵ¥ң³§Сӡͷѩ˸ƣѩЬѵѾ˯ˣëϻ⣬϶޴ֹѩǸεزȥСϵۡ 




Բ𣬡ѩԳ³˵ˣ˻Ҫӡ 



˵³ϵ˵æ֧㡭 



Դѩϼһ󣬳³Ƴʲô鵤ҩ̥һЩ̡ڿࡢӸŮĻƱ칬շƷˣûܹĿݺ⣬Ǽᵽྴ黳ǣȻΪͣζžУѩҲٲƴǰС¶߶ˡйǧѵ˵Ϊѣ˵޹Ҳ޴˴˶һھǻԽеĺܲϰߵĺƽ¡ 




ϣ³˵˴绰ȥǩ飬ŶٹܰǾٰȫϡ 



ʲôѩĵһ飬ⷽ޿ײɣ 



üͷص̾˿˵ȥ 



ôˣѩ³˯ĺӣѩ鷿ôõĻᣬΪʲôȥأѾ糤֤ˣһȥģ 



糤ѩʡ 



ǰ³϶˵˵ֻǹػò״Ǽҵĵ绰룬֪Ѿֻ롭㻹ȥɣټܰǣûмдȥǩأ˵糤룬ȻҪ֧ĹҪǸҸֵĻҪ֧㰡 




ãģѩ벻Ƿ롪Ҳһ㡣ս³֣˱ȷͿӱtϹ֪Ҫǿ٣еԵҸڳ³ػǣе¡ 




ѽ³С˵ģЦ˵ʲôµģ 



룬ѩѧƵģѧֻǰã˵û䳡ΰ 



⵹Ҳǣ³˼һ˵ѧУѧȥ 



ǺǣѩЦˣô˼ʵڹؼʱ̣пգ 



Ǻã³˵𼱣ú˯쾡ȥˡ 



۵ػصҡҹʱ֣³ѩֻһΣϢԼϢĺ롣 



ȫпĻѩӦ룬Ļ絽ܰܰȪ԰ʱ԰ԶԶؿ԰ĿĿ̨иʱԼĴĿعӵͷϷϡͷξڵĳ棬ĺĳҹѣǳΧǻܻŽأ˹ܣʤȻ˶ʱʮ֣ѾЯԼԼΣǣԼѸ볡ˡͬǩλңЩֲѩϤҲȫϤһλң˺ƤͷܱĵʦԼɪƳһģߡֻԼˣȫµİˡʱҵǰѾŶˣΩǷͥ䡣Ȼ˷ҵǰԼЦһּпĳЦѩҪײ⣬һɵըȼգϦ졣ԾԼд飬šһЩˣǰȴڶ԰涯ƵģֽŽɵط飬Ȼȥûǩ 




ѰİСʱȥˣѩĵҪ뿪ԽԽǿңοǷվڱϣŷҵ鿴ЦĿЦʱһЩΧǰſʱС˵ 




һʮŮ˵ҪⱾ飬йĺʱкܺÿ 



һӣŮӵѣҪ򡭡 



Ů˰˱ҪΪʲô˵ⱾܺãҺϲⱾ 



ҲˣûǮ㡭 



ŮӺشӣǾǲ衭 



ӲȻŭҾǲ򡭡 



Ҳй˵ͳΧ˹άıҲˣһŮⱣΪʱԱѩ飬ŮһǣؿűǵϣԼǰܶˣǩˣæòȣóϸǩһǰ龰һԼǰ˳һĶ飬ҵĻ 




ǷҲչ¼׼ɷѩѩ΢Ц˵ԲûգûôĵĶЩѪأ 



ѩȦӣŮڱѪǣóֻƴѩĶϢԶԶƼѩֻҲûв̿ɲʶѩѾػˡ 




Ϧɢߵʱȫлǩ顣³ֺǺǵѩѾܰǴƵ궩һ׼ſ칦硣ѩ˵غͳ³һŮԼĺһһظţҵŮӣһҪһ顣³˸ʵڣ΢Ц 




333Ű䣬ѩˣһ˵˵ЦЦѩ򸾶Цվ 



һ£³Ц˵ССǹ˾Աڴʱݡ˫ɡôίϷܷھأ 



ѩæЦ£֮ӵ£Ҹغ˰ѳ³Ĵȣ³̲סһôȫЦˡЦã³Сɳ滹ǳͣôϹұ´ɣ 




ȻҸʱǶôĶݶ󰡣 



ֻһɫϢˡ 



ģҪʲô 



죬ÿ춼ҪյĻɫϢѩ񼸽ˣڼʱȹػʵҵʱòػǣֻҪģÿҪֻʱֿ־֯ʹָڰȥʱһĶϢҩķɵһӫХźը 




ϺԺѩԷһжǣʵӱܣѾӲɧţôȥܰɣѾ޿̵ĵزǣһ죬ʰʮŵĹ֤ŷɫϢЩɧʹղð֤ݶϷͥڷԺǰǻţǹʺ˶󣬸߸ߵعڴ¥ǽϣһӲϡеЩڻɫĶϢڻһĺɫ֮УôеһжѩԼ֪ġδ֪Уһʲôĸо󣡿ǡ 




һ̶ľѺХŹѩĶ䣬һѩߣʺĹȻֹѩ˲˼ȫ⾯ȥˣĿضǾʱǳſˣȫװľһ˳һͷҵŮҲˡѩתߣȻ˵ӰôϤֲʿתһ׵ǿӶڵâɲǣֲʿ˫Լ˫ֵһ˫ӡɫҫ۵Ĺâͷ޵ĴɫѸûʱ򣬼ֲʿѺŽ뷨ͥ 




һ̾Ϣĵ׷һ¾ƽϢˡֲʿʲô˵ѲҪˣһСԶرͣϢû˵ֲʿٲƺҲʤùǣڷԺվҪڴ˶Բã״淽Լ˸ϵ 




ڣóֻͨ˷ĵ绰Լĵص㡣 



ƻʱ֣ʮｭ԰СûˣΩѩǻšյĺϮʹɵðѷµͷ˽ȥȻƴ塣ǳ³͸е˳أʯͷ뺣׵ʬһ㡣ֻ˰ó˺һĹ֤飬ֱۣ޲ðȫ׽ŽˮȥԶԶ뿪Զǣ˫ǣش䣬һи̥ӤףЩô࣬Ҳ࣬Ҳ޷˵ˡΪŭšԼͷҲӦи˽ˣ 




Ǹ绰˵ѾˡѩֻľȻӭڽߣٸе䣬ľһ㣬˼ҵ߲ת̸תһƬհסԶԶؿؽС첽ԼÿһƺļϣߵǰʱһֽѾˮ͸ˡ 




װѩЦ˵Ͳסˣ 



㣬ѩŭųޣ㵽ʲô 



ȷǷб˵㡭 



㡭Ӳ𣿡ѩҧгݣȻȻ򾲵˵Ҹ㣬еĶϢ׼Ϸͥ״ɧţ 



һ㶣̶Ц˵ѩ㲻ôİɣҲҷĶϢ 



Լɣ 



ѩ֤飬ˤĽ£׹һһǣһۣһһɫֽĮеѩų׷Ʈ䵽ˮȥˡ 




ҪЩңǷЦҪ㣬ħĻҪ㡭 



˵ţȻһӱסѩţڻֽ߱ǷĴԼ̫ˣҪˣǡڴʱһɷѩһ˿˴ߡʱѩݷＷһݺݵԴĵļ֣ſң㣡 




ȻһжӰһɫĳһ˫ɫ۾˸ȫӵǵʱ̣һͦҪƿţȴѩתȥ԰ŵŮѩһȭϡ 




ѩصķ³ҲŻûԷ¥ءѩת¥ݡ 



ҹˣɵУûҲû֪ʱƮĶꡣٻɫĽֵ˸·ͽˮͬĹâҹɫضջɫʡѩ³վ¶̨ƿߣǿıӰ÷סһƬƻĹѩ̤¶̨ҹʱǱϮһ£ߵ˳³ߣ³ȻûоƵġ 




ôõĽ羰 



³ĵҹ˽ȥ 



ûһԹŮ͵顭 



ѩֻеһι㣬ʹ 



ʱĳ³ȴһץס÷Ļ꣬һۣǻOO@@׹ˣǻ֦žһˡ֮Уѩ³˿ֻ֣ϣһɺɫİһ䶯ţȥεδҵϡ 




Ѫˣѩץ˳³ֻѪ֣ȻֱֻѪ˦ˡ³תĶһ磬˷䣬ҡ 



ҵġҵġҵģôõıסţ㻹ʲô𣿡 



³Ϊ߶ǺΪѪһͦҪܵҰ˵Ĵϣ 



ҡѩ磬ſڽֻ࣬ʹһ£ĬĬҡҡͷһˮ䡣 



Լȥġѩڴ 



һͰѳ³ղ²ʵŭеĳ³վ¹Եѩߣžһ⡣ѩٸжۻһ򣬿¹ûе¡ 




Ȼҧ촽ƺҪѳѪݷＷһʻ㣬ҲġġġסģвУһһݹأһԼ 



˵գվʰһԼ˼š 



ţϵˮ䣬ĽסزšŬųӯˮǲҪͳ³ͬгܶ쾭ⶼԵڳ³ǿȻ³Խ֮Խ޶˵زìܣҲң·һֻƤˤڵϣԽ󣬷ԽߣʵǼëƤ¶³ûжִ죬һƴ̫ˣϺƻһŻڶյϺȼš 




ֽߵһĻһϺȥ˵£Ҳñһʯӵͱû߾͵ˮطˡҲɷ˵ԭ£ЦĻǵУǿҾȫг˼һȦͻˣֵҵǻû͵߾Ŷǣдµʱ˿ǣĬĬһܱһͥʧСԣԼеһʹȻߣûûҹɧšһҪزſϰ 




ĵɫУһԲĶ죬ȴôһȴֲɵĶƺСĹâҧסˣûˣˣΩԲԲĨ̵Ĺôҫۣôɫʰ쵣⡪Щʲôչ˫¹˫ԲԲĶ̫ȻԲԲĶԵϸܵĲƣǲӵĹģϯɲǼתһƬ磬·δʼ󣬽žһϢĿֲĺڰǵصϮ 




ֳˣڵ¶Եѩһ󾪼ºʹˮģŴ죬ʲôʱأ 



 



ʮһ 



ʵ飬ʵ飡죬ѩʵ߾ȫųһ˽ΪѾ̫ʱ䣬ʱǶôȶҪڣ޲һʮСʱˣ 




ͿӱtԺˣϵѾȬǣһ߸¡ɽŷۺɫĻ٣õޱȵϡʱѩķҲŪͷöͿӱtʶͿӱtɷվûѩͿӱtʼʵ飬ѩĻ޼ͿӱtҲûЦûУһε˲ûȴ˽ȫư͡濴ȥõعץĵһ濴ȥһſµ˰̺оǾֱǣ˻ǲֿܳ־塣Ϳӱtƺҹҹ˾֮ʱǴʱʵʵ顣ѩȰؼҿӣÿζҡͷһ죬ѩˣѵ 




㲻ܲܺӣϵĹ⣬ӵĵдǺû 



Ϳӱtû˵˶黮ɺĴ˰̣鴤ȥˮѩߵߣˮҲӯۿ 



˵ѽѩ㲻Դӣ˴˺С顭 



Ϳӱtҧ촽ƺҪѳѪ˵ҲҪӡҵŮҴ޴С¼ҡ 



˵ţͿӱt˵ѩѩȻ¡ͿӱtͻȻѩɣϵزصʵ̨ǰǷߺ޵۹·ҪձͲһ㡣ѩ߹ȥƽʱݴʱȫĥöˣ޻˵һתָ߽ҲſڣѩĿֱԸ߽ڣ߽ѩ֡ѩ˹ȥһİ칫ҡ 




߽ʾѩղǴɫƽյĺɫ 



ѩûø߽ڵʱȽӻվ˵߽ڣʲô𣿡 



Ŷǡ߽˵һͣ٣˵ұͿӱtģǡǣ⡣֪ھ״̬̫ɵ¡ҺܵģҲֱȰ⡭ȫˡ 




֪ˡѩŸ߽ĿӦţԥţתĬŸߴĸ߽ŵıӰ·һµǽпǽ˵ԼٱĿƣǣһͿӱtѾˣԼοظأͷʿҴҽѩԸ߽ظһ䣺֪ˣĺˡתȥʵңͿӱtѲٿǸ߶ȼеʵ顣ղȰο˿ӵĻԼˡǵģǸÿˡǣ뿪ʵҡ 




׶԰⣬ǿïܵǧ£ǰ˿˿ϸܵ룬ѩų³ǣŶӵС߳ţѰţȻСŰְ֡ѩ·ôûﰡ 




ѩܹȥرסӣ 



ȻվĺطˮģҰУ³߽üͷԽԽ󡭡 



ͻȻֻ绰ˣ˷ܵˣôϣ³װģɣǲĴ½㡭ȻһϢˡ 



ķħһֳˣемҲܻأзܾۣӲףðѧϰðҪأѩԷʹ޵ҧгݣ¶µײУĵ״ҪɱɱԹԹ౨ҪʹȥԼܾʹĥζ 




Ѿûп³ͶĵˮÿһϸӯĶǳޣЩĳ޼Ҫһйͨ򣬾Ҫըˣ뿪׶԰ɫҴңǸĿǣѧУʵȥ 




ͻȻֻ绰ֽˣܵضһ£ԥţǣǻ㲻Ȼȥ绰ȴԬԵĵ绰ȥоԺ˵м¡ 



һıսʤɱ˵ĶǴɱ˵ʱǳҴææȥǸòȥĵطоԺٺ»ÿܹĵطԺſڣŷ̱ʣþòˣ𣿡 




ŶѩСûСȴ³֣ǳˡ˲˼ά룬ԼⶫоԺٷ֮һĸλİٷ֮һûУ֮ᣬȴŷİ̶עԼ١ҪŲͷ׼ߣǣǰȴЦݿ˵ɳˣʱҲǩ͸һ 




ððѩЦǺǵӦţϸڵǩ鲢ûпоԺˣǣɵʣô֪ 



ѽѽŷæӷַıֽ㿴ôҵıֽÿһҶпǵģٿգ㶼ˡ 



ѩץһԼǩֳƬǳһĶ顪ɷ³ĽڣҲôʱ䣬³һĵʹӿȫǿЦЦ뿪Ժſڣ칫 




ƿ칫ҵţѩԼһͷͺգͻȻߴߴУͻȻһĳšͬ¶ͷ棬۽ɨľУԼĸ߸ЬصĴ칫λϣҪȻԬ˵ѩ 




˵˾ӲȺڵ˼빤ôһǸӣǣԼ̨£ȺǰӣʧԼϡѩⰵ·Ϥˣҡ 




ѩԬ˵㿴㣬̫ˡںܶ˶㣬˵̫ˣֻԼ鰡 



ŶѩԬԵĿеǩЧӰûʲôֻ㹱ף˶ѡ 



ǣԬԴѩĻҸٸӣԺиˣķùרأǣйףǶоԺʲôأΪ˸˲ٶоԺʱ䰡 




ǣѩҲشϰʱ䣬ûȨ飬ҲûҪǣ걨רıġ˹λӦȫǶоԺǶоԺεôûأ 




ãԬ˵Ҳ۱˵⣬ǻĹɡ 



ǰѩŵ˵㽻ҵĹʱˡ 



ŶԬԷ񶨣Ű˵ĿǰԺڴгÿ˶Ҫгǲ˵ĹǸϼԭгͬĿͻ٣أȫггĿأǶ˵ˣѩôбµ˸Ǹ˷Ѱ 




ǡѩֱ磬ԼڹʿѧλҪʱʵ飬û˵ԬѾվ߱˵һ飬ôˡ 



ѩһڻѩᵽˡ³׳Ҳ̵ᵽСټӴ󣻹ٴ󣬹ټСĲͬˣ縻е˲ῴƷװΪѾûƤҳڵʵƶûкܶǮ˷װġβƤǡԬԾˣ 




ģΪʲôôһΪʲôͥɢ˵ɧšʩѹ߲һǵѪģиҲ춥סֺϳɵѹˣ°߳оԺ֪ԼںηҪȥԶԶؿɵƻԻ͵ʵҹ˸һ˷룬ƺҪ뵽ˣеɼȻȴһٴѧУʵҡ 




ʵң˼άͺںߵĲУӭײͿӱtеײ䣬ԼһءѩæǸһĹܣҪẒ̌ɲɵõǰֻϱǩSwangene򣩡ѩ㵵ؿͿӱt 




ʵˣ 



ͿӱtѩǿЦЦɺ͹İ̺۱ŤЦȿ޸ѿ׸ѩǸĹ߬ 



ңͿӱtӲȡζʧˣȡһΡ 



ʱû˭ѩͥѱʹ࣬ͻȻֳеϣףɹ 



˵⻰ͬʱѩĿĶǳСƻϸһСƻİɫٱһĸӷïۿɰһͷ 




ѩĵվ۾ȴβͿӱtеͿӱtʵ̨ϡ 



ʱֻֽˣ˿̵ٲ;·ĻɫɧˣСƻԵܹĻɫɧţĳ޵ĿֻĻתͿӱtʵ̨ϡСƻڻҰɫëУôջĵСƻȥȻȥҿ͸Ĳӡ 




СģͿӱtеֻ̫ܿܶΣˣ 



ͿӱtѩͼѩĴҲҲһʵȥͿӱtҪ˵ġСƻֻͿӱtСƻǸ޵ö࣡ 




ǵģͿӱtشͬʱС޵Сƻպһ£̰뵽һʢеɫҺССĹװѩʣʲô 



²޽ӹ̡ͿӱtɭɭЦ沿˰Ťſ֣ҳɹˣ 



ʲô²޽ӣѩʣĲʿⲻҩôתӿ² 



ͿӱtͻȻ죬˦ѩһ䣺ое·֡ 



Ϳӱtת˸Ҳ֮ת˸⣬ѩڿչΣЧɣ 



ѩһЦô췢Ѿ̫ʱ䣬ÿһòǵġ 



ɱˡ 



ѩٸĽʹ뿪ͿӱtԼѾӨӨ 



ͿӱtѩĻȴû˿ķӦ·ǸƵġͻȻѩߣ֣µضѩ˵ѩһ飬ҸæھȪ֮Ҳмġ 




ѩĵٿһ󾪼£ĿͿӱt˵ɣһģֻҪֻ⻰Ƶģе㺦¡ 



죬ȥϺͿӱt˶۾׹⣬ĻȱɫߣտһºӣҾǷĲ 



Ϳӱt˷ŭɫ·𿴵ԼԷķŭͿӱtѩޱؿԼŮߣ֪жൣǰ³ԼߺޣǨŭϣ˽³ĸԣǣһ˿İοĪĵǡͿӱt͸ˡѩ˵ãҰչˣ㾡ܷģǣҿ㲻Ҫȥˣ㻹ȥϺʲô 




ͿӱtĨ˰ˮʹ˸ŷŭģѾյԺĴƱˣޣҺ֮Ӧи˽ˣ 



ֿϸ˵һһ£Ұϸܺáϸرֻһ΢С󵱼 



ѩӦͿӱtȻ뿪ѩԼǰʰѩټˡ 



ʵֻѩһˣϸҲͿӱtʵ̨תƵѩʵ̨ϡ޵ĻɫСԽչʾĵķˣɧѩ۾ӣóһֻСϹܣҽףѾϸ𽥵˻ȥȡɫСĶ䷼ġɫȻëǷװǸĹСһкͷ˫м䣬ͻȻվѵףӣ뿪Լʵ̨ΪǸµɱ˵ʵȥ 




Ȼ䣬˾綾ҩƷϣǽȹϵͷԽԽһһԼǸС 



еʹ졢ޣĶҪˣǣһֿ־ͻϮһһͷ·𿴵ԼҲС 



ʮΪ 



ǴӣϣգԻͣҶڣǶѩޡ 



ڵѩûϣûлԻͣûɵڡ³һֱûд绰֪סٴ绰ĳ嶯ÿһסԼ³˵ʲôأһǴϵ飬ǿҲòǿҲգĽʵϴԭ𣿿ԼأҪʱԼҪҵĵطĵطֲΣʱ̾ͷɵģ 




ҵġҵġҵġסҵġ 



ɷ³ŭڶϻ죬صòصİƺմȼš 



ǵģڣȷǹµһˣҪʿѧλʿѧλͱ棬Ҫͱ빤оԺĹԶǣѩ˶˵ľ޵ġҪʱ;Ҫʱ;οмͥΣ 




ǸԬ԰Ĺ˺ܶ࣬ƻִУǣ죬˵Ѿıˣ쵼ĹֻԼˣڣҪúǹʿʱأ 




ϣѾþûܰȪ԰ɢˡǳˣڵϿǩһ£ܸɡ֪ѩ˿̵ı 




ˮɫ£µˮߣѩͬĸŮձЯУҹ 



Ŀǰǲµгҵ񡣡ѩ˵˺ܶ๤Ҳ֪ôźá 



˵гǸսԵĹҲǸѧҵذ 



ѩͷ 



Ҫƽãĳ˵Ϊһ쵼ߣأҵλҪǺܶ飬ֻԼģҪ˿ǣ쵼Ҫ˴øֹϵҪԼЩĲܡأҪʱãһһ߹ЧʣӮʱΪѧҵҲǸð취 




˵öԣһᰴ˵ȥѩϿҵ˵ǣܾҵС쵼е㡭 



һӾѩȥĻ 



Ե㰡˵ǱΣֶʼֳǸԷڹϼѹ£ҪúãҪʱҪԺͬ¹ϵã£Ҫھ͵ؽ⡭ 




һһȥѩμס仰 



գѩʼĥοչгҵӣ˶ˣ˵˵Ĳ£ôгʲôˣҶĳˣʲôֶǵԺأףԸϹҵѲѾԺôŴġ̫˳ԺġҵΧģģͭҲۣҪȥԵˣĬĬеϣżƳһƳгϢϰȺϰ޼жһƬ·ߵ̻һһ޼ûлĶԲҶӵ㣬ʱߵѩϣȴ˿û߶˼дС˵ѧʣгھ侫͹ԡŬšдС˵Ǹ˼άԼˣǫֻ̀Ҫһ仰֣ͻˣ٢ĪȣүȥͶ̥ҪòأԼıԭλү䣬֪˶¢Ȩ۴а뵽ˣȻʧЦЦ˲˰㣬Ͼ£޳ơ˵ѧʣĿǰĻ򹤳ʵ飬ҪȻѾڵĻ򣬶Ҫѭ͹۹ɣޣͷѪĻˡˣڶΪ߼Ϊǲ鶯ͳ磬Ϊ߼ѡ˴ԲѣȻ̥ȽϣΪԼ̥˵̥˵̥ȣ𣿣ѩЦˣ̾ʽĳ·ϵˣرгϵ˻ô࣬ѩӭ濴ȥһŰɫת˳ȥһһɫͷôҲÿ˵Ĵʲôǵʲôαѧ־Ķ˵ŷѾо˴ضһõ˼άҲҶλãǿλõľ˭ĴԻߵƣԾһֱо͸ԡȷ˿Сķܺüʮǲиߵ鿴༸ʮķأ̾ϢԼо˼άվǰʱ򣬾ĶʲôôԼǶŽгõг𣿣 




תһҶ㱼ȥ֪Ȥزɧˣǰһ˶ңվڰ˲¥ϣס˰죬д֣оԺֺˣ·ϣŮ˶Ƴ˽Ӳһϵҵ·дţǰ·תİת˰׺תַָ·ְȥհѩˣƽʱû˹ϸ꣬ȴЦоԺĵλ֡ƺõСꡱң˹ƸͿˣƵĲԼͶĴѧУţӳѧУţͷûתʱи 




С㣬λô߰ 



˱ʱ߼ѵָǸ˶ҡ 



ߡѩ̧һɲǣ˸뷨βԺ񲻳ѩһгջ 



ǣ˷ܵ˵·ߣҴȥɡ 



úãػת˺üˣҲ̫лˣ˵ͷжµþͲ˫ϥŵˣˡ׷桱 



һСȴѩҵ¡˷ܣһѧʽѰг뵮ˡԬ˵ȥгҵȥˡ뿪оԺôõȡʱɣԬ³ĹͷͻؿؿԼƤʧѩµһʹʧķݡ 




ʵʱͿӱtˣϾȻ¶貵Цݣ͹İ̺ΪЦ˺ţøߣսϱսѬڵս죬ʤƮšͿӱtһУѩͿӱt˿쵶ն顣ȻʲôˣӮʱǶôףҪͶȫʵˡ 




оѩǰǩ顱ѩЦŻش˵ǩˣǩɣǵðҸɵ 



ڶ磬Ǽоѩ̧һӣѧУſڲߣоԺľҵ档һײǰ洹ºɫĲᣣдţԿΪΪṩһվʽۺϷϰڸǱƣֵϾֵ쵼ߵְʾѩǸȴдţоԺվԱһԼС˵ȥоԺıؾ֮·ϣʼӢߡáײġӡһ飬˲ֻۣϵҵ 




ԬԿѩһҵӽһҵǩȷϣ֣ΪάԼӲʡû죬ǩֵˣǣظѩµһ㡣 




ѩ·̯߰ҵһ磬һɫĽγѧУſʻȥʱºӽѧУ쵽ʱѩ̯ҴææصѧУʵңӭײϸ߽ڡŴӺμѧ߽ڶѩ˵һȥԷ𣿡 




ѩͷæźö߽ںͲʿǶĴ˹ȥ 



ѩ߽ĳ˵ľú𣿡 



ѩһ㶣ȻԵسĬ߽һ˼˵ 



濮̾ڵĵλô˵شλôõʱ⣬̯Ҫ֪ٱ飬һ޶˵˷Ѱ 



ǣʱԶԶʱЧļֵѩЩε˵ǣȡһ˵Ϻ͸Ͽɣ쵼ʲôҶá 



Ǻǣ߽ؿѩʣ쵼ȥ͵Ŭȥ𣿡 



˵ѩ̲סЦˣŨصĿɬǣʱʿӺ洺ضԸ߽˵߽ڣ׼ٰȥ˰ 




ððϲϲ 



߽ءʿѩ˵ѩ֯һˣƽʱ̫æˣһ֡ 



úãѩӦУʿ˭ûлɣ 



ѩ뿪Цͻ⣬߽ںʿЦˡʿ͸߽ڿʼһµĿĿѩĽŲ߽ڵĻòȥ˼Ǽ򵥵һȴô̵֮оԺĹһʿѧλòƽϣºһ¶ߵķˣǣ˹Դأ߽ڸͲ֪ѩļ﷢ʲô 




ҲġġסģзݹܹԼ 



˦³Ļ뿪ҵ龰ĿǵģǱ߹߶飬һѹɵúܳɫģš 



԰շԺϰʱ䣬ѩоԺ˰칫ңͬҵСǮŵظѩ˵ʱＸŵ쵼ǰ칫·̯߰ҵ飬۲ݣ˵ԺҵԼͷ£˿úã֮ȫԺ˶ջأȻԬԽ칫ҡСǮͷµĻ̻ضµװõԼ̡ 




ѩԬԺܲͷؽе湻鷳ˣѾûа취ˣѾԺ쵼ͲҪȥģԼѡķʽ㿴ĸźãѡһ°ɡ 




ôˣѩԾм˵ҽҵôˣû͵ûôأҴſͻԺ˿ͻס˿ͻʲôԣʲô𣿺ãȥԺ 




ԺԬԷʣûհ磬ҪȫԺְᡭ 



ѩûԬԵԺ칫ңţԺƺҪšѩѩ£ɫԬʢ˵ļơ 



Ժҽҵ񡭡 



£Ժֱ˵ߣϵңȫԺְᣬǵҵгأ 



ѩ߽ԺʱٶְƺˣָˢˢĿƺ۽ϣٲȻһǰո¾Ƹݽ̨ʱ龰ѩٲƴǰΪƸϲŭ֮ɫʱš侲ɣǽͷӶӶţǡÿϽиλãǣ߹ȥߡ 




ѽϽЦذͷչ˵ϲʿаԺְɶأ 



ţѩԾؿһۣԬԲǡ 



Ͻ˵˼Ҷ˵˼ѩʲôУд顢顢г̯λУҪȥ̯ܻĥأ 



ѩѺõЦЦɫؿǰʱԺʼˡҪô֮ǰȫԺְ˵һԻԿΪԳΪҵ츣ᣬҲΪͻΪͻṩʷʼǷּǵҵⷽ濪չҵµɫرѩͬ־ʱܷ紵ɹѿͻܵشԺ߷ҵʱ򣬶ҵĺи飬ǰԺ·ߵľ͹á桯λãԺ³ԱԺı޿ΣʹǸõΪͻ񣬿ͻҲߣ⣬Ժ̨һµߣԱ˼ά¾ٴ뽫뽱 




̨׶ѩһᣬһӿȫǿԼ龡ƽ͡ԬȴЦӦ쵼ĳ顣 



ѩԬǰڽȻ෴ԼҲˡǣܵĸŶҪʱ䣬͹ìܶڰĸԸһһĶõأ 




ʮδδ 



ܿ쵽ϣܰǴ󷹵ŽһɫװʿŰɫɴ˴ѩæŵܾȱʲôȻԭͿӱtδұĽ䣬Ϳӱt¼˶Ȼûз֡ʿϲЯﵽΧŵʿĸĸ߽ڣԼѩһͿӱtĿλáѩʮʱȴഺŮһޱȡһ̾ϢӹĺһҸ˰黹ҸǣԼʧɷ³Ͳ½Ȼףڻ̳ʿ󰮵ǸŮоҲμӻˣͬѧ˵Ц£ûκ׷󲻵ϧ֮δĲףǣһ㴥Ŀ˸жûУڵŮӰѩ룬õŵ£׷󲻵ˣΪ䷳ǶԲԼǣͿӱt벻ҲܴʹԨٰγ 




ȻһߴӰӳѩJamesҲμĻˣҲͦġѩżӵJames⣬JamesҲѩЦ֡ 




ʱԱš 



ƣJamesǲиŮ˻ŮӣƯ𣿡 



˵۵йôͬ 



JamesߵŮƵģ֪йŮʲôģߵļǶʩЧ򭡣ɴӱ˵۹ɫȥжԼߵΡ 



ٻй˵ר 



ʱ߽ڵֻ̨ 



һأ߽ڸմлĴͳֻһ´ֻ 



㿴˿Ц˵һϵĻ񣡡 



ݸã߽ڳڶ䣬ڴֻֽ 



޶԰ݣڳĹаֻĸһӿڴ 



ʿ԰ʱ̨˳˵λٰݡذ֮ʱ߽ڽ˵绰洺ʱ̣æ̨ѩߣ˵ 



ѩϻʵңһѧ绰˵Ϳӱtˣ߰һ¾ͻȥ 



ѩ뿪ֳɿооѧʦȥμӻˣֻһѧʵҵŴ￴ 



죬ţѩеѾˣšѩǸѧһ߿š 



Ϳӱtʵ̨ϣĶȴһɫȹ۾Ѿϣ۽ǵչ·Źâ濴е˯ˣһ࣬ƽŵİ̺ƺҲϢģֹеĶħ첲ϵľһѩ׵ĽʺѪҺ͸ţһҽҺܣϵһɫİ͸ĴĸһǧԼƿƿϹűǩƿŨŨѪѾɰɫƿڲѾˡֻƿֻаƿѪҺǹӴƿڱԵܱεεĲмѪ 




ѩôܿ죬绰120ȳ 



ߵͿӱtʱ֪Ѿˡ͸ϸ޵СƻѾ˥ܣȱȫɫëѾˡ淢һŷͼֽ飬ѩò˫ִ򿪣дţ 




صĸ߽ڣ 



ã 



ŵʱѾԶ뿪䣡֪ǣΪҸ˰ɣΪİõظ˳ 



֪Ѿ˵ʱҵͲˣԸԳˣ 



ذȴ̵˺ţһк޹Ůӣ 



ҰɱһȥɡһͬﶵȦӣ඼磬ԶȥϦ͡ʵڻŵʱѾԼˣʵĥҵĥأ 




ȡĻƳһ֡õϣת⣬ΪҵŮһļңǣʧˣףڷԺ֮ǰҲܳɹ 




ȻҵĲʿĿʵȴǳɹģҰ²޽ӣϸⶾһǳ󣬽ϡúʹȥ 




һ죬ҴųɹϲϺڷԺ֮ͥǰҺ̸һһϣܻת⡣濴ңҺƫһġҷǳʧڰѾݵĲҶŵıˡͥʱҿЩʵĸоеļԸˡֻһ΢ϸˡҼţϸֳٶȣ죬ɣʱÿʱÿ̶ţ͵Ĳһһڵһһعޱȣ 




ˣҵƷҪߣһǱߵҡ 



ˣҵŮ䡣Ƕô޹˵ĸɱĸףĸɱĸף⹫šүү̣Ǳ˴֮䶼ǳУ˭һĳѪҺﱼţ 




߽ڣصˣǸֱɡƷиеĺˣһûм޸ҵĲңֻҵŮɣúãΪһУġǧҪҵĸĸĸĸҲǵӰҵŮһ 




ȸ£ˣŮСʦү 



ҡͿӱtھȪ֮£Ÿмˣ 



Ϳӱtʣ·ˣ 



һҳֽдţ 



ҰҴûеͲõһ룬ֱעҵѪҺҰҵѪҺųṩоѧʵ飬Ҷо΢Ĺװɣ 



Բ 



ʵ¼ 



1עһ 



2Ӻ沿ȣ̷Ѫ1Լƿ3һӺ󣬶ͷʼ裬ۻ٣ֽľ4ʲôˡˡ 



ֶᣬǿܱϳɼѾıԵż¼ĸо 



߽ں120ҽ̾ͬһʱ䵽ֳͬʱѩͿӱt齻˸߽ڡ߽ڿ;ͻȻԿֳľһ𶯣ϴϷߣ 




ѩȻͿӱtͲ˵Ķԣ˪ô౶᲻дȾԣУɾʹˣҿ߽ڼʱϵ򡭡룡ȻζƣǰһĻҶµľѩ·𿴵ڿķȥݹĿȣ龰ˮĵ׾ֵľΣһ嵽ͷ죬ɫҰףˮźˮʣҪεˡ 




оѧĻ顣ÿһεĿоչ⣬ڲϾÿµջϽµջٳδٰ죬ΪͿӱt𾪣£˸ࡣЩ죬һУ໶Ц˺ܶ̾ϧֱ˱µһ죬ʮʮһգҲһһ죬ʿѩǼٰջᡣߵ˱ϾѾˣŵ˻Ҫţĵʱ 




߽ںо³ģ˴ǵרλϣǽܵλ˻Աʦǡڿʼе֮ǰҪĥһǣʾ֭سǡ 




и⣬λöѩ˵ǰáѩһ£˵ͿӱtȥǼ죬ԸֱӰպȤܿͿӱt֣˵иоһ⣬߽ڻش𣬿𣿡 




ԡ߽΢Цŵͷʾ⡣ 



ǣѩ˵Ǹѧңѩ䣬İ𣿡룬ʮ߽꣬ʮ꣬شҸȨԣô߽ڣ仹İ𣿡 




оǺʦԼеĿⶼڸ߽ϣ߽Щεġġɻġ㯵Ŀ⣬һεĳġ·𿴵ŨеĴϣֻƯĴ֪ηͻȻһȺ̷ֿ֮׷ɵսϣֲ֮ʱͻȻһս߸Ʈƿ׷ɵө棬ͻȻһƬƹȥǵģ룬ڵᣬǵ˼Ѿ̥ڴͳĻ·һֻճǵС֪ĸߣҪһȷĵǵģһȷĵ򡭡 




ҵĽ֮ǰ߽ڽסϣĿ⣬ʵȣҽԼĻҲ֪ҵİܹӢ޵йܰǣ϶ΪǮˣӢԽУǵİ˶ҵĶӣңӵġڣΪԵҵ־ӣǲûΪ֮ң顣ʹһʫס̫ƽס̫ƽ󶫣˼¹ԡÿξۻᣬȻֺгҲǵİִ͵ı걾ˣǰͱԶҪĻ򡭡 




һƬѾ˴𰸡ʱ߽˵ 



ŶȻջᣬһֱ뿪ᣬ˻ᣬҾͰһֱҵĵǷָңҰҽѡ 



߽ںȿˮ˵ 



ǵĲʿͿӱtˣΪĲʿʦҷǳʹģġȴеһֳصΡ룬ΪЩѧоԱ˵ǵоΪ˽ʾԼȻİأΪĽȥооĿΪ츣ġȻȺУָɰı澺ʱضпܷҪѧƵش֮Ĺϵ֮ìܡ룬еǹ֧ɸĹߣ˺ֻһˣˣʮˣҲǸ޵ģСӶùٱҽɱ˵Ĺߣ˺Ҳ޵ġ˵ǣʲôְҵһ棬ҲΣյһ棬ɾҲãҽҲգΣ൱ޣǡ߽Ŀ⻷˴һȦ˵ǰеоɹһָĹߣ̫ˣûԽ籾ڵĲֻ򲡾´ĶмǿĴȾԣĳΪ˸зıô磬඼ܻС̫ˡԣǴСҪܵĽҪǵнȻǻ۵ĽģҪгߵĵ°Ƕѧ̫עǵȱݣϣоǣѧУнʱԼȥ룬УһҪģúãôжٲ÷Ĺ¾Ͳᷢˡ 




߽ͷһ˼ɫ󣬵ɳˡĻո£ȻضѩĶߺ¡¡ȻһһըˡҲסˣ뿪˻ҡ 




Լʵ̨ǰ·𿴵ͿӱtǸʵ̨ǰæµţǸװϸƾǰǸʵ̨տյģûͿӱtӰҲû޵СƻгǸԼʢͿӱtϸҺСϹܡ뿪ʵҡ 




յճʣ̫մأĵƺҪ͸ϵһǿҵĶ£һӹɽϣеĹɽ¡¯ǰע͸ӨҺ壬ǧ֧в赲ɱ¯ܵһСذ˽ȥСϹۻˣΧϵؽ㣬ֻܹóܵһҽУϸڻлΪ̣ϢңԶʡ 




뿪Ǹ¯ʱиȡ֮ѷɽ֮˿ƧĵطΧǱ̵ľ˥ܵĻĲݣûз磬ֻпչɽһº͵ޱϣĿԶĳУ𽥵أһжģȴƴ۾ţš 




þУ·𿴵 



һɫĽγڽһĹĹͣŰɫȹѩ㷢ɢָһ¶ߵĳߵһ߰ѳŴ򿪡ǣһСŮ³ˣֻһʻһϴǴʢӲӵֽš 




ʰϣʮ̨۵ҰջƲӲӵģӵ΢ж̨׵ľһɫĹȻţⱾͻ¼ŵɽŨصºǿĹǰͣ£ѩĹǰҲݺ̦Ϳӱtϵ԰Ϣ 




ѩСŮ˵ʻ׸裡 



ããСŮʻת£ѻŵͿӱtƬ¡ 



ѩ裬СŮͻȻʵǲԶ 



ѩһ㶣ȻоСѾˣʵʶƺˣƭһ 



ǵģѩӣֽץסС˫磬úӱİ赽һȥˣǸֻȥܻصİҪ 



ѩȦеʪСŮȴ˵ 



ѩ̣ޣʲôѽ 



ѩʻжϣʵͿӱtļѾģˡǸʱֻ꣬ûʲô䡣⵹ѩЩİοӰóһŰֽһɫֽĹǰó 




裬СŮָŰֽʣЩʲôҪʲôѽ 



úӣԹԣѩ۵СһҲ裬Ĳʿѧλҵ֤ȥʱҲûòʿѧλˡ 



ȼˣСŮضѩߣֽȼţѩǻɫֽǮһһŵͽ 



ӳѩ͸Ļ̣ĹͿӱtƬƺҲţһ˫۾ޱߣ¶ǳǳЦ⣬ƿĹǰŮ 



ѩͿӱtƬСŮ˵˵һҪúö飬úʦүĻҲһΪʿʵδʵֵԸͬʱܺõѧˡ 




þУ·𿴵 



ƻʱ֣ѩѳͣ˸߽ڵ¥£߽¥µ߳¥ݿڡ 



ʦүһˣ 



СŮ߽ڣ߽ڱССķСŮ¥ѩ׼ȥʱ߽˵ 



ղܱĵʦԼɪ磬һѧ棬ӡ̫ˣҲ㷢ڹѧϵģʶ㣬ӭȥӢ޲ʿ㿴Σ 



Ŷ𣿡ѩƽЦ˵ҿһ¡ 



һ£߽ĵظѩĻжõĻᰡ㻹ʲô 



ѩ΢ЦرȻӾУ߽ȥ 



þУ·𿴵 



ЦǺǵذӭţֻһڼҿӣѵС 



ϲ㣡޳ 



֮н죬ȫָ㰡 



ЦǺǵ˵ʲô㣿 



ѩͷָ߽ڵӰԼɪ󣬡һûá 



㲻뿪ɣ˵ҪһͼѯҵΧҪǹó׷ģѡ˺أҪӦӢôƼȥμӿԣ 




ѩƽЦ˵ҿһ¡ 



ǰ˵ݣ䣬ѡǳҪϸӦõġ 



þУ·𿴵 



صڱķչ˯ˡټķӣĵġת¥ݣ¥ңӳصصڴϡڳΣ볹һ£컨壬ͷһǸ߽ڣһĻ 




ͻȻ绰ˣѩͷ񴦣˵绰ɺŶгɺã 



ϲ㣡ɺ绰˵ԸԳôǳ޲ʿ󣬻ضоԺ㶼ôɣҪһ߿ƼĹҵ־ֳ 




ҿһ¡ 



ѩͬػش 



þУ·𿴵 



µ绰³ѻؼңߣѩʣװģĲʿʦ𣿡 



ˡ 



Σ 



ǻ𣿡³˵ҲϹҵı£ߵѩߣѩβЦ˵ҿҪŵƨɺܣҲҪΪʿˡ 




б£ѩ϶˵ͬѧʿӱԽΪʿӡ 



ѩ̾³ǷĵģǻȴŶ̵߳ڡ³ƣӣʵôˣѧģѵ˰Ҳſʼۣô˰ 




ѩƣߵЦЦ˱ѡ 



þУ·𿴵 



ɽ£³ŶɽҪˡ 



һſ˫ۣȥӵӣȥӵϹȥӵ硭 



ȻΧĵģûҲûгûзӣɽ̣˥ɻƣſ˫ӵǿĿֻӲĸ첲ʱһشˡʹصǺһˣ۾Զػ֮䡭 




Ȼ磬죬ǿҵʺɫʹһľ󾪵͵شӴصѳ֪ʱʵձϡĻɣһԲԲ̫б죬ôȴôҫɵĶƺСĹâҧסˣûˣˣΩԲԲ̫Ĩ̵Ĺôҫۣôɫʰ쵣ǡڴʱһĨƺХźɨģϯɲǼתһƬ磬ǣãǺɫɨԺ˫Ĺâҫ۶Ŀ 




찡ⲻΣ￴ޣǸʱʱجΣеչ˫ֱشξ߳ʵʵڵؿ϶չ˫һУǾϴ˫Ƕôôҫۣôôð 




200311ա20031031һ 



2003121ա20031215ն 



200416ա200417 



й 



ʿŮʿķ¡ 



йѧŴѧϾս߶鵽涼ˮʶ֮ʿΪ֮磬۵̾Ϣǣѧ䳬ԽļֵȻҵҵѧ᲻˵ʧγһֶ̬ƽ⡣ 




Ůʿķ¡ĳһ۱֤ݡ 



ԸʡһʡƼһλڶѧʿ 



ⲢֵôС֣ڭ³ѸĭҽѧҲֻҽԺӼƽҽѧʷȴʧΰҡ 



Ůʿķ¡дĶ֪ʶʱǰ൱ǰԣǼֵ˵ȴǰƷԴͳµĵ߸ԡ߰˹Ůʿѩڸ߲Ļʿ֮УΪܶ෽ִߵľ飻ȻΧļֵǶԪģǣ˵Ҫ¹ϵĳͻھ˥ܵľԭ֮УѩȻƷϺȺ̬ռġɷ(һ)ĿУܶôõŮֻܳΪռеĶѩʿԭǣΪˣΨʧȥͻȻǼġǣ߽չìܣܿڵΪ˰ìչֳ߰ͻ쵽ѧҵȥѩѧ㣬ѧ췽Ҳ㡣߿Ů˹ѧܣĿǷǳģѧһ˵ģԽֵĴ졣ƫƫı༭ȴһ˶ޣǿڿѧܹЧİļֲʿҪɵѧ裬ϴԿóΪŮ˹õİΧȦɹΪŮ˹ṩ˾ƽ̨ǣҪƽ̨Ҫ۵ġѩΪܾƷζµԶвűȾ׷ 




龳Ȼ߽ģ˼൱ܡ˳ͻ⣬ѩͿӱtҲһûɷ򡣲ﲢŮ˹ظӽΪ˷ģͿӱtɱˣŮ˹ȴӾ߳ 




ƷĽṹֵóƵѩͿӱtӳԦࡣ 



߲رܵ棬ѾΣתΪͻΧƷĽβȻû۵ӲװһβͣǾİʾ㹻˵ö߸еο 




ȻοδгֵıȻԣҲ߶ԾǰûоԵİգԣ˹ĳ·һڵص㣺ڹѧϣѩʶMetriceһŮӡ˰ѩɹؽѧ⡣˵ֽìܵķܿǱȽʡġĽʹѩļͥʱƽɷ뿪̷ʡǣ֪ʶײľ񻷾ûиĸı䣬ݶƽͥܿΪľѡ˵߾ȱ飬Ȼƾֱ˵ͥΣ;ΣϾ 




൱ذѾΣ߳ 



ͿӱtԵ˽ԼϸɱɷԺͬϸɱѩʧҵ޿κεɧšоĶߣҲҪԤеͻĽֵȴѩֵҵǣûü־˹·ŭеѩͿӱtϸ͵͵ȡ׼ɱǣʧȥͥʧȥѩϴɽۣ֮͵͵ϸͶ뵽¯Ȼ졣 




ߵĲǾǾϣ 



ͨһУ߰Ѵ߼֪ʶӵռ䣬ִ֪ʶŮе㣬˳ص˯Ȫһ˾˻ΪŮʿŮҵ껾պ֮ճв׽򣬽еԴ飬̻ǡ̾עԼƷԼԣдŮʿķдŮʿʣ磬ɧдΪεĶܹڶⱾĹУζУƷζӶ֪Ůʿ׷ 




С˵ԳĬȤĺ졣ѧоķԼԼ̱Ǻܳ󣬺ܿģǣúĻչʾڶߵǰ෽̽Щɹ½У̵ӡ 




찡ⲻΣ￴ޣǸʱʱجΣеչ˫ֱشξ߳ʵʵڵؿ϶չ˫һУǾϴ˫Ƕôôҫۣôôð 




200311ա20031031һ 



2003121ա20031215ն 



200416ա200417 



й 



ʿŮʿķ¡ 



йѧŴѧϾս߶鵽涼ˮʶ֮ʿΪ֮磬۵̾Ϣǣѧ䳬ԽļֵȻҵҵѧ᲻˵ʧγһֶ̬ƽ⡣ 




Ůʿķ¡ĳһ۱֤ݡ 



ԸʡһʡƼһλڶѧʿ 



ⲢֵôС֣ڭ³ѸĭҽѧҲֻҽԺӼƽҽѧʷȴʧΰҡ 



Ůʿķ¡дĶ֪ʶʱǰ൱ǰԣǼֵ˵ȴǰƷԴͳµĵ߸ԡ߰˹Ůʿѩڸ߲Ļʿ֮УΪܶ෽ִߵľ飻ȻΧļֵǶԪģǣ˵Ҫ¹ϵĳͻھ˥ܵľԭ֮УѩȻƷϺȺ̬ռġɷ(һ)ĿУܶôõŮֻܳΪռеĶѩʿԭǣΪˣΨʧȥͻȻǼġǣ߽չìܣܿڵΪ˰ìչֳ߰ͻ쵽ѧҵȥѩѧ㣬ѧ췽Ҳ㡣߿Ů˹ѧܣĿǷǳģѧһ˵ģԽֵĴ졣ƫƫı༭ȴһ˶ޣǿڿѧܹЧİļֲʿҪɵѧ裬ϴԿóΪŮ˹õİΧȦɹΪŮ˹ṩ˾ƽ̨ǣҪƽ̨Ҫ۵ġѩΪܾƷζµԶвűȾ׷ 




龳Ȼ߽ģ˼൱ܡ˳ͻ⣬ѩͿӱtҲһûɷ򡣲ﲢŮ˹ظӽΪ˷ģͿӱtɱˣŮ˹ȴӾ߳ 




ƷĽṹֵóƵѩͿӱtӳԦࡣ 



߲رܵ棬ѾΣתΪͻΧƷĽβȻû۵ӲװһβͣǾİʾ㹻˵ö߸еο 




ȻοδгֵıȻԣҲ߶ԾǰûоԵİգԣ˹ĳ·һڵص㣺ڹѧϣѩʶMetriceһŮӡ˰ѩɹؽѧ⡣˵ֽìܵķܿǱȽʡġĽʹѩļͥʱƽɷ뿪̷ʡǣ֪ʶײľ񻷾ûиĸı䣬ݶƽͥܿΪľѡ˵߾ȱ飬Ȼƾֱ˵ͥΣ;ΣϾ 




൱ذѾΣ߳ 



ͿӱtԵ˽ԼϸɱɷԺͬϸɱѩʧҵ޿κεɧšоĶߣҲҪԤеͻĽֵȴѩֵҵǣûü־˹·ŭеѩͿӱtϸ͵͵ȡ׼ɱǣʧȥͥʧȥѩϴɽۣ֮͵͵ϸͶ뵽¯Ȼ졣 




ߵĲǾǾϣ 



ͨһУ߰Ѵ߼֪ʶӵռ䣬ִ֪ʶŮе㣬˳ص˯Ȫһ˾˻ΪŮʿŮҵ껾պ֮ճв׽򣬽еԴ飬̻ǡ̾עԼƷԼԣдŮʿķдŮʿʣ磬ɧдΪεĶܹڶⱾĹУζУƷζӶ֪Ůʿ׷ 




С˵ԳĬȤĺ졣ѧоķԼԼ̱Ǻܳ󣬺ܿģǣúĻչʾڶߵǰ෽̽Щɹ½У̵ӡ 

